เอนกาย(ayn gaai)

Arti

1Kata KerjaB1

bersandar; merebahkan diri

menggerakkan tubuh bagian atas ke belakang atau ke posisi setengah berbaring yang santai, sering kali untuk istirahat

Contoh

หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaansetelah bekerja; sepulang kerjaเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1bersandar; merebahkan diri2menyandarkan tubuhพักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementaraบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa
Setelah selesai bekerja, saya merebahkan diri di sofa untuk beristirahat.
2Kata KerjaB1

menyandarkan tubuh

mengubah posisi batang tubuh dari posisi tegak untuk bersandar pada sesuatu (misalnya, kursi atau dinding)

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1bersandar; merebahkan diri2menyandarkan tubuhพิงpingพิงping1bersandar; menyandarkan2menopang; menyandarkan3mengandalkan; bergantung padaพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êesandaran kursiสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sesaat; waktu yang singkat2tunggu sebentar; secara singkat; sesaat lagiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri3[api/emosi/konflik] berkobar; meletusไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrmelanjutkan
Dia menyandarkan tubuhnya ke sandaran kursi sejenak sebelum berdiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

เอนaynเอนayn1condong; miring2bersandar; merebahkan diri perlahan3miring; condongBagian 1
+
กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fisikBagian 2
เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaaibersandar; merebahkan diri