เงอะงะ(ngóe-ngá)

Arti

1Kata SifatB1

canggung; kikuk

tidak terkoordinasi secara fisik atau bergerak dengan cara yang kurang luwes

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1canggung; kikuk2canggung secara sosial; kikukจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Dia berjalan dengan kikuk dan menabrak kursi hingga jatuh.
2Kata SifatB2

canggung secara sosial; kikuk

kurang luwes atau kurang percaya diri dalam situasi sosial; berperilaku dengan cara yang canggung atau tidak cakap

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1canggung; kikuk2canggung secara sosial; kikukเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asingไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1melakukan kontak mata; bertatap mata2menatap mata (menunjukkan kejujuran/keberanian)และláeและláedan (penghubung)เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàmemberi jeda; memberi jarakนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Dia tampak canggung saat berbicara dengan orang asing, jarang melakukan kontak mata dan sering terdiam lama.

Kata Terkait

Rincian Kata

เงอะngóeเงอะngóecanggung; kikukBagian 1
+
งะngáงะngá1[!] mengekspresikan kekecewaan ringan atau memohon2[membuka] sedikit; [mengangkat] bagian ujungBagian 2
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngácanggung; kikuk