เงอะงะ
ngə́-ngáArti
1Kata SifatB1
canggung; kikuk
tidak terkoordinasi secara fisik atau bergerak dengan cara yang kurang luwes
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเงอะงะngə́-ngáเงอะงะngə́-ngá1canggung; kikuk2canggung secara sosial; kikukจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kursi2jabatan; posisi (informal)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkan
Dia berjalan dengan kikuk dan menabrak kursi hingga jatuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnเล่นlênบาสbàatครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkผมpǒmเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnได้dâaiเงอะงะngə́-ngáมากmâakและlɛ́ทำtamลูกlûukหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
Saat saya bermain basket untuk pertama kalinya, saya menggiring bola dengan sangat kikuk dan sering kehilangan bola.
เธอtəəเต้นdtênได้dâaiเงอะงะngə́-ngáแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wanจนjonเริ่มrə̂əmเข้าจังหวะkâo-jang-wàมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia menari dengan kikuk, tetapi dia berlatih setiap hari dan mulai lebih mengikuti irama.
มือใหม่mʉʉ-màiยังyangจับjàpมีดmîitเชฟchéepได้dâaiเงอะงะngə́-ngáทำให้tam-hâiหั่นhànผักpàkได้dâaiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiควรkuuan
Pemula itu masih memegang pisau koki dengan kikuk, membuat potongan sayuran tidak rata dan lebih lambat dari yang seharusnya.
2Kata SifatB2
canggung secara sosial; kikuk
kurang luwes atau kurang percaya diri dalam situasi sosial; berperilaku dengan cara yang canggung atau tidak cakap
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเงอะงะngə́-ngáเงอะงะngə́-ngá1canggung; kikuk2canggung secara sosial; kikukเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaorang asingไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniสบตาsòp-dtaaสบตาsòp-dtaamelakukan kontak mata; bertatap mataและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เว้นจังหวะwén-jang-wàเว้นจังหวะwén-jang-wàmemberi jeda; memberi jarakนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Dia tampak canggung saat berbicara dengan orang asing, jarang melakukan kontak mata dan sering terdiam lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnมักจะmák-jàเงอะงะngə́-ngáในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàเริ่มrə̂əmบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaยังไงyang-ngai
Saya cenderung merasa canggung di pesta karena saya tidak tahu cara memulai percakapan.
แม้máeจะjàเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaแต่dtàeเขาkăoยังyangเงอะงะngóe-ngáเมื่อmêuuaต้องdtôngแนะนำตัวnáe-nam dtuuaต่อหน้าdtò nâaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanและláeพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
Meskipun dia sudah bersiap, dia tetap merasa canggung saat memperkenalkan diri di depan para eksekutif dan bicaranya terbata-bata.
บรรยากาศban-yaa-gàatโต๊ะdtóประชุมbprà-chumเงียบกริบngîiap grìpและláeเงอะงะngóe-ngáจนjonต้องมีdtông meeคนkonโยนyohnมุกmúkเบาๆbao baoเพื่อpêuuaคลี่คลายklêe klaai
Suasana di meja rapat sunyi dan canggung sampai seseorang melontarkan lelucon ringan untuk mencairkan suasana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngə́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
งะngáงะngá1mengekspresikan kekecewaan ringan atau memohon2[membuka] sedikit; [mengangkat] bagian ujungmengekspresikan kekecewaan ringan atau memohonBagian 2
เงอะงะngə́-ngáเงอะงะngə́-ngácanggung; kikukcanggung; kikukKata