งะ(ngá)
Arti
1PartikelB1
[!] mengekspresikan kekecewaan ringan atau memohon
partikel bahasa sehari-hari yang ditambahkan di akhir kalimat untuk mengekspresikan kekecewaan ringan, keengganan, atau agar terdengar imut dan memohon
Contoh
เค้าkáoเค้าkáodia; mereka (informal, tidak baku)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)งะngáงะngá1[!] mengekspresikan kekecewaan ringan atau memohon2[membuka] sedikit; [mengangkat] bagian ujung
Aku tidak mau pergi ke sekolah...
2Kata KerjaC1
[membuka] sedikit; [mengangkat] bagian ujung
membuka sesuatu sedikit atau mengangkat bagian ujungnya, terutama penutup atau tutup
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianงะngáงะngá1[!] mengekspresikan kekecewaan ringan atau memohon2[membuka] sedikit; [mengangkat] bagian ujungฝาfăaฝาfăa1tutup; penutup2daun jendela; daun pintu; panel3panel dinding; partisi (tradisional)4kata penggolong untuk anak kembar atau barang berpasanganหม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator/catu daya (slang)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat apakah; memeriksa apakahน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1Kaldu2Sup bening (kaldu)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanas3sengit; berintensitas tinggi (olahraga, pasar)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel tanya: '...sudah?' / '...sudah belum?'
Ibu mencoba mengangkat sedikit tutup panci untuk melihat apakah supnya sudah mendidih.