งะ
ngáArti
1PartikelB1
mengekspresikan kekecewaan ringan atau memohon
partikel bahasa sehari-hari yang ditambahkan di akhir kalimat untuk mengekspresikan kekecewaan ringan, keengganan, atau agar terdengar imut dan memohon
Contoh
เค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (informal, tidak baku)2aku (penuh kasih, informal)3garis besar; tanda; jejakไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)งะngáงะngá1mengekspresikan kekecewaan ringan atau memohon2[membuka] sedikit; [mengangkat] bagian ujung
Aku tidak mau pergi ke sekolah...
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bisa tolong belikan camilan ini untukku?
Lalu lintas sangat buruk hari ini... Aku pasti akan sampai di rumah larut malam.
อุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiทำtamรายงานraai-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunแต่ดันdtàe danลืมleuumเซฟséhpไฟล์faaiงะngáเซ็งsengสุดsùtๆ-ไปเลยbpai loie
Aku sudah berusaha keras mengerjakan laporan itu sepanjang malam, tapi aku tidak sengaja lupa menyimpan filenya... benar-benar menyebalkan.
2Kata KerjaC1
[membuka] sedikit; [mengangkat] bagian ujung
membuka sesuatu sedikit atau mengangkat bagian ujungnya, terutama penutup atau tutup
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaงะngáงะngá1mengekspresikan kekecewaan ringan atau memohon2[membuka] sedikit; [mengangkat] bagian ujungฝาfǎaฝาfǎa1tutup; penutup2daun jendela; daun pintu; panel3dinding; sekat; panel dinding4anak kembar; anggota pasangan kembarหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat apakah; memeriksa apakahน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpKalduเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanasหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangpartikel tanya: '...sudah?' / '...sudah belum?'
Ibu mencoba mengangkat sedikit tutup panci untuk melihat apakah supnya sudah mendidih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoค่อยkôiๆ-งะngáหน้าต่างnâa dtàangออกòkเพื่อpêuuaแอบดูàep dooว่าwâaมีใครmee kraiกำลังgam-langเดินมาdern maaหรือไม่rĕu mâi
Dia perlahan mendorong jendela hingga sedikit terbuka untuk mengintip apakah ada orang yang lewat.
ด้วยdûuaiความอยากรู้อยากเห็นkwaam-yàak-rúu-yàak-hěnเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiจึงjʉngแอบɛ̀ɛpงะngáฝาfǎaกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnดูduuของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถึงtʉ̌ngวันเกิดwan-gə̀ət
Karena penasaran, anak laki-laki itu diam-diam mengangkat sedikit tutup kotak kado untuk mengintip isinya sebelum hari ulang tahunnya tiba.
เมื่อmêuuaพบpópหีบhèepโบราณboh-raanนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeจึงjeungใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuชิ้นเล็กchín lékค่อยkôiๆ-งะngáฝาfăaหีบhèepขึ้นมาkêun maaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
Setelah menemukan peti kuno tersebut, arkeolog itu menggunakan alat kecil untuk mencongkel sedikit tutupnya dengan hati-hati agar tidak merusak isinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |