เค(kay)

Arti

1Kata BendaB2

K (nama huruf; inisial gaul)

nama huruf Latin K; juga digunakan sebagai inisial gaul untuk mewakili kata-kata yang berawalan huruf K

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1aksara; sistem penulisan2sastra; ilmu humaniora3huruf; karakterตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสิบเอ็ดsìp ètสิบเอ็ดsìp ètsebelas (11)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเคkayเคkay1K (nama huruf; inisial gaul)2pria gay (bahasa gaul, bisa merendahkan)3menyadari; memahami (bahasa gaul)4ketamin (bahasa gaul); sabu-sabu (jarang, ambigu)5K-pop (singkatan, sehari-hari)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)K
Guru berkata bahwa huruf kesebelas dalam bahasa Inggris dibaca sebagai 'K'.
2Kata BendaB2

pria gay (bahasa gaul, bisa merendahkan)

bahasa gaul untuk pria gay, sering kali menyiratkan sifat kemayu; nada penggunaannya dapat bersifat netral atau menghina tergantung konteks

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiๆ-ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเคkayเคkay1K (nama huruf; inisial gaul)2pria gay (bahasa gaul, bisa merendahkan)3menyadari; memahami (bahasa gaul)4ketamin (bahasa gaul); sabu-sabu (jarang, ambigu)5K-pop (singkatan, sehari-hari)และláeและláedan (penghubung)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1di sekeliling (diri sendiri)2di sekitar; di sekeliling (relatif terhadap orang/benda)3di sekitar (seseorang/sesuatu)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaatiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Dia mengatakan secara langsung bahwa dia gay dan ingin orang-orang di sekitarnya saling menghormati.
3Kata BendaB2

K-pop (singkatan, sehari-hari)

singkatan sehari-hari untuk budaya pop Korea atau K-pop

Contoh

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapติ่งdtìngติ่งdtìng1tonjolan kecil; benjolan; label2polip (medis)3penggemar fanatik; stan (slang)เคkayเคkay1K (nama huruf; inisial gaul)2pria gay (bahasa gaul, bisa merendahkan)3menyadari; memahami (bahasa gaul)4ketamin (bahasa gaul); sabu-sabu (jarang, ambigu)5K-pop (singkatan, sehari-hari)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikวงไอดอลwong ai-dôlวงไอดอลwong ai-dôlgrup idolaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutu
Adik perempuan saya adalah seorang penggemar K-pop; dia mendengarkan grup idola sepanjang hari sampai ibu mengeluh.
4Kata KerjaC1

menyadari; memahami (bahasa gaul)

bahasa gaul: menyadari atau memahami apa yang sedang terjadi, atau mengetahui rencana/akal-akalan seseorang

Contoh

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômberbicara berbelit-belit; berbicara secara tidak langsungๆ-หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเคkayเคkay1K (nama huruf; inisial gaul)2pria gay (bahasa gaul, bisa merendahkan)3menyadari; memahami (bahasa gaul)4ketamin (bahasa gaul); sabu-sabu (jarang, ambigu)5K-pop (singkatan, sehari-hari)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลอกlòkหลอกlòk1menipu; mencurangi; memperdaya2menggoda; mengerjai; mengejutkan3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanmembantu pekerjaan; menolongฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikat
Awalnya saya tidak mengerti, tetapi setelah dia terus memberi isyarat, saya menyadari bahwa dia menipu saya agar membantu secara gratis.
5Kata BendaC1

ketamin (bahasa gaul); sabu-sabu (jarang, ambigu)

bahasa gaul yang utamanya merujuk pada ketamin; terkadang digunakan secara ambigu untuk obat-obatan pesta lainnya; perlu dipastikan sesuai konteks

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêepesta; acara sosialมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1berbisik2menyebarkan desas-desus; berbisik (kiasan)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเคkayเคkay1K (nama huruf; inisial gaul)2pria gay (bahasa gaul, bisa merendahkan)3menyadari; memahami (bahasa gaul)4ketamin (bahasa gaul); sabu-sabu (jarang, ambigu)5K-pop (singkatan, sehari-hari)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v] menolak2[v] menyangkal; membantahทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Di pesta tadi malam, seseorang berbisik, “Apakah kamu punya K?” tapi aku langsung menolak.

Kata Terkait