เข้าสิง(kâo sĭng)
Arti
1Kata KerjaB1
merasuki [seseorang]
(tentang roh atau hantu) memasuki dan mengambil alih kendali atas tubuh seseorang.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ผีpĕeผีpĕe1hantu; roh2roh; setan3penggemar obsesif (bahasa gaul, sebagai awalan ผี-)เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1merasuki [seseorang]2kerasukan (kiasan); terobsesi dengan [sesuatu]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Orang-orang di desa percaya bahwa hantu merasukinya.
2Kata KerjaB2
kerasukan (kiasan); terobsesi dengan [sesuatu]
kiasan: dikuasai oleh perasaan atau minat yang kuat, seolah-olah kerasukan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangmencapai suatu periode; memasuki suatu faseเซลล์sénเซลล์sén1sel (biologi)2sel (kelistrikan)3sel (kelistrikan; sel baterai)ทีไรtee raiทีไรtee raikapan pun; setiap kaliเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesadaran; daya sadar (formal)นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)ช็อปchópช็อปchóp1berbelanja2toko; gerai3gerai dalam tokoเข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1merasuki [seseorang]2kerasukan (kiasan); terobsesi dengan [sesuatu]เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kesempatan2selalu; tanpa terkecuali
Setiap kali musim diskon, rasanya seperti roh penggila belanja selalu merasukinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòomerasuki; menghantui (oleh roh)
merasuki; menghantui (oleh roh)
สิงsĭngสิงsĭng1menghantui; merasuki [seseorang]2Leo (zodiak; singkatan)3nongkrong [di suatu tempat] (gaul); sering mendatangi [suatu tempat]4mengintai/nongkrong [di suatu tempat] (tanpa izin)
- menghantui; merasuki [seseorang]
- Leo (zodiak; singkatan)
- nongkrong [di suatu tempat] (gaul); sering mendatangi [suatu tempat]
- mengintai/nongkrong [di suatu tempat] (tanpa izin)
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnterobsesi (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)
terobsesi (dengan sesuatu); terlalu asyik (dengan sesuatu)
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng kláitergila-gila pada [sso/sst]; memuja; terobsesi dengan
tergila-gila pada [sso/sst]; memuja; terobsesi dengan
Rincian Kata
+
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭngmerasuki [seseorang]