สิงสู่
sǐng-sùuArti
1Kata KerjaB2
merasuki; menghantui (oleh roh)
Merasuki atau mendiami seseorang, tempat, atau benda, seperti yang dilakukan oleh roh atau entitas gaib
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesadaran; daya sadar (formal)ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2parah; serius; berat3buas; ganas; berbahayaสิงสู่sǐng-sùuสิงสู่sǐng-sùumerasuki; menghantui (oleh roh)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]บ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráangrumah terbengkalai; rumah kosongหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Penduduk desa percaya bahwa roh jahat menghuni rumah kosong itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiไล่วิญญาณlâi-win-yaanที่tîiสิงสู่sǐng-sùuในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
Dukun itu sedang melakukan upacara untuk mengusir roh yang merasuki tubuh seorang wanita muda.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวิญญาณศักดิ์สิทธิ์win-yaan-sàk-sìtสิงสู่sǐng-sùuในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaตัดdtàtต้นไม้dtôn-máaiนั้นnán
Kepercayaan bahwa roh suci menghuni pohon besar itu membuat tidak ada yang berani menebangnya.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaมีmiiดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanคอยkɔɔiสิงสู่sǐng-sùuและlɛ́ปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaสมบัติsǒm-bàtในnaiถ้ำtâmแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Legenda menceritakan tentang roh prajurit kuno yang menghuni dan menjaga harta karun di dalam gua ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǐng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สิงsǐngสิงsǐng1nongkrong [di suatu tempat] (gaul); sering mendatangi [suatu tempat]2menghantui; merasuki [seseorang]nongkrong [di suatu tempat] (gaul); sering mendatangi [suatu tempat]Bagian 1
+
สู่sùuสู่sùu1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)Bagian 2
สิงสู่sǐng-sùuสิงสู่sǐng-sùumerasuki; menghantui (oleh roh)merasuki; menghantui (oleh roh)Kata