ประสิทธิ์ประสาท
bprà-sìt bprà-sàat
Arti
1Kata BendaC1
mewariskan/mengajarkan [sesuatu] kepada [seseorang] (pengetahuan, keterampilan, mantra)
mewariskan atau mengajarkan pengetahuan, keterampilan, atau ajaran esoterik kepada seorang murid, biasanya dalam upacara formal atau ritual
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1[to] bestow; confer; grant (formal)2Prasit (given name)ประสาทวิทยายุทธ์bprà-sàat-wít-thá-yaa-yútให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)ลูกศิษย์lûuk sìtลูกศิษย์lûuk sìt1siswa; murid2murid; pengikut
Sang guru sedang menurunkan pengetahuan seni bela diri kepada murid-muridnya.
2Kata BendaC2
melimpahkan [sesuatu] kepada [seseorang]; menganugerahi [sesuatu] (formal, sering kali ritual)
memberikan atau menganugerahkan sesuatu secara resmi seperti berkat, kekuasaan, pangkat, atau pahala, sering kali dalam konteks agama atau upacara
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanupacara pernikahanพระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàibiksu seniorได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1[to] bestow; confer; grant (formal)2Prasit (given name)ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponmemberikan berkat; memberkati (secara formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1kedua mempelai; pengantin pria dan wanita2pengantin baruมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagiaความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1kemajuan; perkembangan2kemakmuran; kejayaan3fasilitas modern; peradaban4pertumbuhan pribadi atau spiritual
Dalam upacara pernikahan, biksu senior memberikan berkah kepada pengantin pria dan wanita untuk kebahagiaan dan kemakmuran mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nerve; nervous tissue2neural; nervous3crazy; unhinged (colloquial, derog.)
- nerve; nervous tissue
- neural; nervous
- crazy; unhinged (colloquial, derog.)
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai2meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)3menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikan
- menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai
- meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)
- menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikan
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1mengajar; mendidik; menasihati2memberi pelajaran (melalui teguran/hukuman)
- mengajar; mendidik; menasihati
- memberi pelajaran (melalui teguran/hukuman)
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1menganugerahkan; memberikan (honorifik/formal)2dianugerahkan; diberikan (honorifik/formal)
- menganugerahkan; memberikan (honorifik/formal)
- dianugerahkan; diberikan (honorifik/formal)
Rincian Kata
+
ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatmewariskan/mengajarkan [sesuatu] kepada [seseorang] (pengetahuan, keterampilan, mantra)