พี่ตา

pîi-dtaa

Arti

1Kata BendaA2

orang lebih tua bernama Ta (sapaan)

Cara akrab dan sopan untuk memanggil atau merujuk pada orang yang lebih tua bernama (atau berjulukan) Ta; พี่พี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua) menandakan senioritas/rasa hormat, ตาตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring) adalah nama orang tersebut.

Contoh

พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaaorang lebih tua bernama Ta (sapaan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diiorang baik hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
P'Ta adalah orang yang sangat baik.
7 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəพี่ตาpîi-dtaaที่tîiตลาดdtà-làat
Kemarin, aku melihat P'Ta di pasar.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่ตาpîi-dtaaจะjàทำtamขนมkà-nǒmมาmaaให้hâiพวกเราpûuak-rao
Besok, P'Ta akan membawakan camilan untuk kita.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamพี่ตาpîi-dtaaได้dâaiนะnáเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Jika kamu punya masalah komputer, kamu bisa bertanya pada P'Ta; dia ahli dalam hal ini.
พี่ตาpîi-dtaaคะkáช่วยchûuaiหนูnǔuหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
Kak Ta, tolong bantu aku.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหนูnǔuโทรหาtoo-hǎaพี่ตาpîi-dtaaแต่dtɛ̀ɛพี่ตาpîi-dtaaไม่mâiรับสายráp-sǎai
Kemarin aku menelepon Kak Ta, tetapi dia tidak mengangkatnya.
พรุ่งนี้prûng-níiหนูnǔuจะjàเอาaoของkɔ̌ɔngไปให้bpai-hâiพี่ตาpîi-dtaaที่บ้านtîi-bâanนะคะná-ká
Besok aku akan membawakan barang-barangnya ke rumah Kak Ta.
พี่ตาpîi-dtaaวันนี้wan-níiพอpɔɔมีmiiเวลาwee-laaคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tiiไหมmǎiคะká
Kak Ta, apakah Kakak ada waktu sekitar sepuluh menit untuk membicarakan pekerjaan hari ini?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

pîi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

พี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)kakakBagian 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)mataBagian 2
พี่ตาpîi-dtaaพี่ตาpîi-dtaaorang lebih tua bernama Ta (sapaan)orang lebih tua bernama Ta (sapaan)Kata