รุ่นใหญ่(rûn yài)
Arti
1Kata BendaB1
senior; veteran
Seseorang yang lebih tua, berpengalaman, atau memiliki status tinggi di bidang tertentu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1senior; veteran2model ukuran besar; versi kelas berat3senior; berpengalaman; berpangkat tinggiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1industri hiburan; dunia hiburan2dunia hiburan
Dia adalah aktor senior di industri hiburan.
2Kata BendaB1
model ukuran besar; versi kelas berat
Model produk yang lebih besar, lebih bertenaga, atau lebih canggih, seperti mobil atau telepon.
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelepon portabel yang menggunakan jaringan nirkabelของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจอเล็กjo lékจอเล็กjo lék1layar kecil2untuk layar kecilไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàalebih besarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Layar ponsel saya terlalu kecil; saya ingin model yang lebih besar.
3Kata SifatB1
senior; berpengalaman; berpangkat tinggi
Menggambarkan seseorang atau kelompok dengan usia, status, atau pengalaman yang lebih tinggi; tokoh kelas berat atau liga besar.
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangรุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1senior; veteran2model ukuran besar; versi kelas berat3senior; berpengalaman; berpangkat tinggiพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sulit (bermacam-macam); yang sulit2agak/cukup sulit; lumayan susah (penekanan)
Kelompok itu hanya berisi orang-orang senior; mereka sedang membicarakan topik-topik yang sulit.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)
- besar; berskala besar
- ukuran besar (pilihan)
อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1senior; pangkat atau masa jabatan lebih tinggi2lebih tua; senior berdasarkan usia3senior (orang dengan pangkat lebih tinggi)
- senior; pangkat atau masa jabatan lebih tinggi
- lebih tua; senior berdasarkan usia
- senior (orang dengan pangkat lebih tinggi)
โอจีoh jeeโอจีoh jee1OG; orisinal; autentik; klasik2OG; pelopor; veteran
- OG; orisinal; autentik; klasik
- OG; pelopor; veteran
ตัวเก๋าdtuua găoตัวเก๋าdtuua găoveteran; orang berpengalaman
veteran; orang berpengalaman
ชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàitingkat senior; pimpinan
tingkat senior; pimpinan
Rincian Kata
รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangBagian 1
+
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yàisenior; veteran