ความแค้น

kwaam káen

Arti

1Kata BendaB2

dendam; kebencian

Perasaan marah yang kuat dan keinginan untuk balas dendam terhadap seseorang yang telah berbuat salah padamu; dendam atau kebencian.

Contoh

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1penyimpanan; retensi2pengumpulan; pemungutan3pemanenan4menabung; menyisihkan (uang/sumber daya)5merapikan; menyimpan kembaliความแค้นkwaam káenความแค้นkwaam káendendam; kebencianไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túktidak bahagia; menderita
Menyimpan dendam hanya akan membuatmu menderita.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
แค้นkáenแค้นkáen1dendam; kebencian mendalam2mendendam; menaruh dendamPerasaan dendam atau kebencian yang mendalam dan telah lama dipendam, sering kali dikaitkan dengan keinginan untuk membalas dendam.Bagian 2
ความแค้นkwaam káenความแค้นkwaam káendendam; kebencian