ออดิชัน(o-dì-chan)
Arti
1Kata BendaB1
audisi; uji bakat
penampilan uji coba singkat untuk menilai kemampuan seorang penampil untuk suatu peran, produksi, sekolah, atau pekerjaan di bidang-bidang seperti akting, musik, atau tari
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatออดิชันo-dì-chanออดิชันo-dì-chan1mengikuti audisi2audisi; uji bakatร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngbernyanyi; menyanyikan (lagu)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiรายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2butir; entri (pada daftar/formulir)3daftar; senarai4agenda; jadwal (kegiatan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Besok saya ada audisi menyanyi untuk pertunjukan sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoไปbpaiออดิชันบทo-dì-chân bòtตัวเอกdtuua èkแต่dtàeต้องdtôngร้องเพลงróng playngและláeอ่านàanบทbòtให้hâiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanฟังfangภายในpaai naiห้าhâaนาทีnaa-tee
Dia pergi untuk audisi peran utama, tetapi harus menyanyi dan membaca naskah untuk panel juri dalam waktu lima menit.
ออดิชันo-dì-chanครั้งนี้kráng néeคัดเลือกkát lêuuakนักเต้นnák dtênเข้าkâoคณะká-náจึงjeungเน้นท่าnén tâaพื้นฐานpĕun tăanและláeการจับจังหวะgaan jàp jang-wàมากmâakเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Audisi ini menyeleksi penari untuk grup tersebut, jadi fokusnya terutama pada gerakan dasar dan ketepatan waktu.
เมื่อmêuuaถึงtĕungรอบrôpออดิชันo-dì-chanจริงjingผู้สมัครpôo sà-màkต้องdtôngเตรียมdtriiamโชว์chôhสั้นๆsân sânที่têeสะท้อนsà-tónเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeตอบคำถามdtòp kam tăamกรรมการgam-má-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanเวทีway-tee
Saat tiba waktunya audisi yang sebenarnya, pelamar harus menyiapkan pertunjukan singkat yang mencerminkan keunikan mereka dan menjawab pertanyaan juri tentang pengalaman panggung.
2Kata KerjaB1
mengikuti audisi
melakukan penampilan tes singkat agar juri dapat memutuskan apakah Anda terpilih untuk suatu peran, program, atau pekerjaan di bidang seni pertunjukan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ออดิชันละครor-dì-chan lá-konออดิชันละครor-dì-chan lá-konaudisi teater atau drama televisiเวทีway-teeเวทีway-tee1ring olahraga bela diri2panggung; mimbar3forum; arenaกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2[merasa] takut; khawatirนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; jumlah yang kecil2sedikit; agakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)สู้sôoสู้sôo1menyamai; menandingi; setara dengan2tahan; mengatasi; mampu menanggung3bertarung; berjuang4bersaing; bertanding (melawan)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)
Besok saya akan mengikuti audisi untuk drama panggung. Saya sedikit gugup tapi saya akan berusaha.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengikuti audisi berkali-kali sebelum mendapatkan peran pendukung dalam serial tersebut.
ครูแนะนำkruu náe-namให้hâiซ้อมsómบทพูดbòt pôotและláeเพลงplayngก่อนgònวันwanออดิชันo-dì-chanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นใจkwaam mân jai
Guru menyarankan untuk melatih monolog dan lagu sebelum audisi untuk membangun kepercayaan diri.
ผู้กำกับpôo gam-gàpให้hâiเร้าอารมณ์ráo aa-romในnaiฉากchàakร้องไห้róng hâiตอนdtonออดิชันo-dì-chanและláeตัดสินdtàt-sĭnทันทีtan teeว่าwâaใครkraiเหมาะกับmòr gàpบทbòt
Sutradara meminta kami untuk membangkitkan emosi dalam adegan menangis saat audisi dan langsung memutuskan siapa yang cocok untuk peran tersebut.