เน้นท่า(nén tâa)
Arti
1Kata KerjaB1
menekankan pose/postur
Berfokus pada postur yang benar atau pose/gerakan tertentu, misalnya dalam olahraga, yoga, tari, atau seni bela diri.
Contoh
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káguru yoga; instruktur yogaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เน้นท่าnén tâaเน้นท่าnén tâamenekankan pose/posturให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2dengan tepat; dengan benar3pantas; sesuai
Guru yoga itu meminta kami untuk fokus pada postur yang benar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaเต้นdtênเพลงplayngนี้néeต้องdtôngเน้นท่าnén tâaตรงdtrongท่อนฮุกtôn húkให้hâiสวยๆsŭuai sŭuaiนะná
Saat menari mengikuti lagu ini, Anda perlu fokus untuk membuat gerakan pada bagian chorus terlihat indah.
เทรนเนอร์trayn-nêrบอกว่าbòk wâaให้hâiยกน้ำหนักyók náam nàkช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเน้นท่าnén tâaให้hâiถูกtòokและláeป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèp
Pelatih mengatakan untuk mengangkat beban secara perlahan agar dapat fokus pada teknik yang benar dan mencegah cedera.
นักมวยnák muuayมือใหม่meu màiมักจะmák jàเน้นnénความแรงkwaam raengแต่dtàeแชมป์โลกcháem lôhkจะjàรู้ดีróo deeว่าการwâa gaanเน้นท่าnén tâaที่têeถูกต้องtòok dtôngนั้นnánสำคัญsăm-kanกว่าgwàa
Petinju pemula cenderung fokus pada kekuatan, tetapi seorang juara dunia tahu betul bahwa fokus pada teknik yang benar lebih penting.
Rincian Kata
+
เน้นท่าnén tâaเน้นท่าnén tâamenekankan pose/postur