หัวกุด
hǔua-gùtArti
1Kata SifatB2
tanpa kepala; terpenggal
tanpa kepala; kepalanya terpotong atau hilang (sering merujuk pada manusia, hewan, atau hantu)
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gandirumorkan; dikabarkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐimelihat hantuหัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùt1tanpa kepala; terpenggal2terpangkas; tanpa kepala (untuk benda)เดินวนเวียนdəən-won-wiianเดินวนเวียนdəən-won-wiianmondar-mandir; berjalan berputar-putar; berkelilingอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di sebelah selatan [suatu tempat]3berada di bawah kendali [seseorang/sesuatu]ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàipohon besarท้ายtáaiท้ายtáai1akhir; belakang2terakhir; ujungหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Warga desa menyebarkan rumor tentang melihat hantu tanpa kepala berkeliaran di bawah pohon besar di pinggir desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiมากmâakที่tîiเห็นhěnไก่gàiหัวกุดhǔua-gùtยังคงyang-kongวิ่งwîngไปมาbpai-maaอยู่ในyùu-naiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanได้dâai
Dia terkejut melihat seekor ayam tanpa kepala masih berlarian di halaman belakang.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการพบเห็นgaan-póp-hěnวิญญาณwin-yaanหัวกุดhǔua-gùtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenลางร้ายlaang-ráaiที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความตายkwaam-dtaai
Menurut kepercayaan masyarakat setempat di beberapa daerah, bertemu dengan penampakan tanpa kepala dianggap sebagai pertanda buruk yang menandakan kematian.
ทีมtiimชันสูตรchan-ná-sùutพบpópศพsòpหัวกุดhǔua-gùtถูกtùukฝังลึกfǎng-lʉ́kอยู่ในyùu-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pซึ่งsʉ̂ngสภาพsà-pâapศพsòpทำให้tam-hâiกระบวนgrà-buuanการระบุตัวตนgaan-rá-bù-dtuua-dtonซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nมากmâak
Tim forensik menemukan mayat tanpa kepala yang terkubur jauh di dalam hutan lebat; kondisi mayat tersebut membuat proses identifikasi menjadi jauh lebih rumit.
2Kata SifatB2
terpangkas; tanpa kepala (untuk benda)
bagian atas atau kepalanya patah, terpotong, atau hilang (merujuk pada benda seperti paku atau pin)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคีมkiimคีมkiim1tang2penjepit; catut3forsep (medis/gigi)ดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuupaku (pengikat logam)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuupaku (pengikat logam)หัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùt1tanpa kepala; terpenggal2terpangkas; tanpa kepala (untuk benda)
Saya tidak bisa mencabut paku ini dengan tang karena kepalanya patah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น็อตnɔ́tตัวdtuuaนี้níiหัวกุดhǔua-gùtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเราraoเลยləəiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiประแจขันbprà-jɛɛ-kǎnมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
Kepala baut ini sudah patah, jadi kita tidak bisa lagi menggunakan kunci pas untuk membukanya.
ช่างไม้châang-máaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถอนtɔ̌ɔnเกลียวgliiaoแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสกรูsà-gruuหัวกุดhǔua-gùtออกจากɔ̀ɔk-jàakแผ่นpɛ̀nไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng
Tukang kayu itu harus menggunakan alat ekstraktor sekrup khusus untuk mencabut sekrup yang kepalanya patah dari papan kayu keras.
การgaanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiค้อนkɔ́ɔnตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuหัวกุดhǔua-gùtอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการลื่นไถลgaan-lʉ̂ʉn-tà-lǎiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างchâangได้dâai
Mencoba memukul paku yang tidak ada kepalanya dengan palu dapat menyebabkan selip dan membahayakan tangan pekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
กุดgùtกุดgùt1terpotong; diamputasi2pendek dan tumpul; aus hingga tersisa sedikit3memotong hingga putus; memenggalterpotong; diamputasiBagian 2
หัวกุดhǔua-gùtหัวกุดhǔua-gùttanpa kepala; terpenggaltanpa kepala; terpenggalKata