หยึ๋ยๆ

yŭi yŭi

Arti

1Kata SeruB1

ih; idih

seruan yang mengungkapkan rasa jijik, muak, atau merinding

Contoh

หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1ih; idih2merinding; menjijikkan; lembek tidak menyenangkanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5bertengger; hinggap (burung)6mendeteksi; menangkap; merasakan7menyerang; muncul (tentang demam)8mengendap pada; menempel di permukaanหนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; belatung; larva2worm (komputasi, malware)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]หรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengmenjijikkan; memuakkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Hii! Aku tidak berani menyentuh ulat itu, itu sangat menjijikkan.
3 contoh lagi
หยึ๋ยๆyŭi yŭiทำไมtam maiมีmeeปลิงbplingเกาะgòrอยู่ที่yòo têeขาkăaของฉันkŏng chănเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเนี่ยnîia
Iuh! Kenapa ada banyak lintah di sekujur kakiku?
พอporเห็นhĕnแมลงสาบmá-laeng sàapวิ่งwîngออกมาòk maaจากjàakกองขยะgong kà-yàเธอterก็gâwร้องróngว่าwâaหยึ๋ยๆyŭi yŭiออกมาòk maaด้วยdûuayความkwaamขยะแขยงkà-yà kà-yăeng
Ketika dia melihat kecoak lari keluar dari tumpukan sampah, dia berteriak "Hii!" dengan rasa jijik.
หยึ๋ยๆyŭi yŭiแค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngกินginหนอนnŏnทอดtôtพวกนั้นpûuak nánฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukพะอืดพะอมpá-èut pá-omจนjonแทบจะtâep jàอ้วกûuakแล้วláeo
Ugh! Membayangkan harus makan ulat goreng itu saja sudah membuatku merasa sangat mual hingga hampir muntah.
2Kata SifatB2

merinding; menjijikkan; lembek tidak menyenangkan

menggambarkan perasaan merinding, atau menggambarkan sesuatu yang menjijikkan, berlendir, atau bertekstur lembek yang tidak menyenangkan saat disentuh

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1ih; idih2merinding; menjijikkan; lembek tidak menyenangkanทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têekapan pun; setiap kaliต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1agak gelap; redup2saat gelap; pada malam hariตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal
Aku merasa ngeri setiap kali harus berjalan melewati gang gelap sendirian di malam hari.
3 contoh lagi
พื้นpéunรองเท้าrong táaoของฉันkŏng chănเหยียบyìiapโดนdohnอะไรบางอย่างà-rai baang yàangที่têeนิ่มๆnîm-nîmหยึ๋ยๆyŭi yŭiน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengมากmâak
Sol sepatuku menginjak sesuatu yang lunak dan lembek; itu sangat menjijikkan.
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngขนมkà-nŏmชนิดchá-nítนี้néeมันmanลื่นๆlêuun lêuunหยึ๋ยๆyŭi yŭiทำให้tam hâiหลายคนlăai konไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpกินginเท่าไหร่tâo ràiนักnák
Tekstur hidangan penutup ini berlendir dan lembek yang tidak menyenangkan, yang membuat banyak orang tidak terlalu suka memakannya.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiบ้านร้างbâan ráangหลังlăngนั้นnánมันmanดูdooวังเวงwang wayngจนjonทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúkและláeหยึ๋ยๆyŭi yŭiขึ้นมาkêun maaอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Suasana di rumah kosong itu tampak begitu sunyi sehingga membuatku merinding dan merasa ngeri tanpa alasan yang jelas.