ส่ำ(sàm)
Arti
1Kata KeteranganB2
sama dengan; sebanyak
sama dengan; sebanyak; dengan ukuran, jumlah, atau tingkat yang sama, terutama dalam penggunaan Isan
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1berusia [angka] tahun (tentang seseorang)2sudah tua (tentang benda)3lanjut usia; tuaส่ำsàmส่ำsàm1kelompok; kawanan; kerumunan2kata penggolong untuk kelompok atau kawanan3sama dengan; sebanyakกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kedua anak ini memiliki usia yang sama persis.
2Kata BendaC1
kelompok; kawanan; kerumunan
sekelompok, kawanan, atau kerumunan (sering digunakan dalam konteks sastra)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaส่ำsàmส่ำsàm1kelompok; kawanan; kerumunan2kata penggolong untuk kelompok atau kawanan3sama dengan; sebanyakสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Di hutan besar, banyak sekali hewan yang hidup dengan berlimpah.
3Kata PenggolongC1
kata penggolong untuk kelompok atau kawanan
kata penggolong yang digunakan untuk kelompok, kawanan, atau sekumpulan banyak hewan atau benda
Contoh
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarah (kuno/sastra)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1mengatakan bahwa; menyatakan bahwa2mengklaim/melaporkan/menduga bahwa (formal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1gajah putih; gajah albino suci2Bima Sakti (galaksi)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaส่ำsàmส่ำsàm1kelompok; kawanan; kerumunan2kata penggolong untuk kelompok atau kawanan3sama dengan; sebanyakอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1pedalaman hutan; hutan terpencil2dalam/terpencil (tentang hutan)
Legenda mengatakan bahwa tiga kawanan gajah putih hidup di hutan pedalaman.