ดำริ(dam-rì)
Arti
1Kata KerjaB2
memikirkan; mempertimbangkan; bermaksud (formal)
istilah formal atau kerajaan yang berarti memikirkan, mempertimbangkan, atau meniatkan [sesuatu]; digunakan dalam konteks resmi
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanดำริdam-rìดำริdam-rì1memikirkan; mempertimbangkan; bermaksud (formal)2pemikiran; gagasan; inisiatif (formal)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menetapkan; membentukกองทุนgong tunกองทุนgong tun1dana; kumpulan uang2dana investasi; reksa danaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paimembantu korban bencana
Komite tersebut bermaksud untuk mendirikan dana bantuan guna membantu korban bencana.
2Kata BendaB2
pemikiran; gagasan; inisiatif (formal)
istilah formal atau kerajaan untuk pemikiran, gagasan, atau inisiatif; sering digunakan dalam proyek atau pernyataan resmi
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1kantung pipi monyet (harfiah)2area retensi banjir; konsep "pipi monyet"เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìpemikiran kerajaan; inisiatif kerajaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangRaja (Thailand)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slot9
Proyek Kaem Ling (Pipi Monyet) adalah proyek berdasarkan inisiatif kerajaan dari Raja Rama IX.
Rincian Kata
+
ดำริdam-rìดำริdam-rìmemikirkan; mempertimbangkan; bermaksud (formal)