สัญจร
sǎn-jɔɔnArti
1Kata KerjaB1
bepergian; dalam perjalanan
bepergian atau berpindah dari satu tempat ke tempat lain, biasanya melalui jalan atau rute; dalam perjalanan
Contoh
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnmusim hujan; musim basahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanสัญจรsǎn-jɔɔnสัญจรsǎn-jɔɔn1bepergian; dalam perjalanan2berlalu lalang (lalu lintas/orang)3keliling; berpindah-pindahด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเรือrʉʉaเรือrʉʉaperahu; kapal; kapal lautระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Musim hujan ini, penduduk desa harus bepergian dengan perahu di antara desa-desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อค้าpô káaสัญจรsăn-jonไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnสายsăaiเก่าgàoเพื่อpêuuaขายของkăai kŏngให้hâiชุมชนchum-chonต่างๆdtàang-dtàang
Pedagang keliling itu bergerak menyusuri jalan lama untuk menjual barang ke berbagai komunitas.
Kami melakukan perjalanan melewati banyak distrik sebelum mencapai gunung itu.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatสัญจรsǎn-jɔɔnตามdtaamเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaดั้งเดิมdâng-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Ekspedisi tersebut melakukan perjalanan menyusuri rute perdagangan tradisional untuk mengumpulkan data tentang pergerakan orang di wilayah tersebut.
2Kata SifatB2
berlalu lalang (lalu lintas/orang)
bergerak atau melewati suatu area, khususnya lalu lintas atau orang-orang di jalan
Contoh
ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1waktu pagi; pagi hari2di pagi hariรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilสัญจรsǎn-jɔɔnสัญจรsǎn-jɔɔn1bepergian; dalam perjalanan2berlalu lalang (lalu lintas/orang)3keliling; berpindah-pindahหนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n1padat; ramai2tebal; lebatบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkjalan utama; jalan raya
Pada pagi hari, lalu lintas padat di jalan utama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทศบาลtâyt-sà-baanขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuให้hâiสัญจรsăn-jonช้าcháaๆ-หน้าnâaโรงเรียนrong rianเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Pemerintah kota meminta warga untuk bergerak perlahan saat melintas di depan sekolah demi keselamatan.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangสะพานsà-paanรถrótที่tîiสัญจรsǎn-jɔɔnผ่านpàanต้องdtɔ̂ngเลี่ยงlîiangไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên-taangรองrɔɔngชั่วคราวchûua-kraao
Karena pembangunan jembatan, kendaraan yang melintas harus dialihkan sementara ke rute sekunder.
ทางtaangการติดตั้งgaan-dtìt-dtângป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanและlɛ́ไฟกระพริบfai-grà-prípเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้สัญจรpûu-sǎn-jɔɔnในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
Pihak berwenang memasang tanda peringatan dan lampu berkedip demi keselamatan pengguna jalan di area ini.
3Kata SifatB2
keliling; berpindah-pindah
secara rutin berpindah dari satu tempat ke tempat lain untuk bekerja atau beraktivitas (misalnya, layanan keliling atau acara)
Contoh
คลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1klinik; fasilitas medis2klinik keterampilan; lokakarya terfokusสัญจรsǎn-jɔɔnสัญจรsǎn-jɔɔn1bepergian; dalam perjalanan2berlalu lalang (lalu lintas/orang)3keliling; berpindah-pindahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1memberikan/menawarkan layanan; melayani pelanggan/pengguna2beroperasi; melayani/tersedia (tentang transportasi, sistem, fasilitas)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1jauh; terpencil2berada jauh dari; terletak jauh dari3jauh dari; terhindar dari bahaya atau masalahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: minggu
Klinik keliling akan memberikan layanan kepada komunitas terpencil setiap minggu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานหนังสือngaan năng-sĕuuสัญจรsăn-jonจัดjàtหมุนเวียนmŭn wiianตามdtaamจังหวัดjang-wàtต่างdtàangๆ-ตลอดปีdtà-lòt bpee
Pameran buku keliling diadakan secara bergilir di berbagai provinsi sepanjang tahun.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiสัญจรsǎn-jɔɔnลงlongพื้นที่เก็บข้อมูลpʉ́ʉn-tîi-gèp-kɔ̂ɔ-muunตามdtaamตารางdtaa-raangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkกลุ่มglùmประชากรbprà-chaa-gɔɔnเป้าหมายbpâo-mǎai
Tim peneliti keliling terjun ke lapangan sesuai jadwal untuk mencakup semua kelompok populasi target.
ศูนย์sǔunกฎหมายgòt-mǎaiสัญจรsǎn-jɔɔnให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaฟรีfriiในnaiชุมชนchum-chonแรงงานrɛɛng-ngaanย้ายถิ่นyáai-tìnตามdtaamรอบrɔ̂ɔpปฏิทินbpà-dtì-tin
Pusat hukum keliling memberikan konsultasi gratis di komunitas pekerja migran sesuai dengan rotasi kalender.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สัญจร dibaca สัญ-จอน?
sǎn-jɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |