สลัมๆ(sà-lăm sà-lăm)
Arti
1Kata SifatB2
seperti daerah kumuh; lusuh; kumuh
Terlihat atau terasa seperti daerah kumuh; lusuh, reyot, atau tidak terawat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเช่าchâoเช่าchâo1menyewa2menyewakan3uang sewa; biaya sewaห้องพักhông pákห้องพักhông pák1kamar (untuk menginap/tidur)2akomodasi; penginapan3ruang istirahat; ruang santaiราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòoktidak mahal; berharga murahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1dalam-dalam; jauh di bawah permukaan2jauh di lubuk hati; dalam hatiซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1kondisi; keadaan2keadaan; situasi3status; keadaan (hukum/abstrak)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupสลัมๆsà-lăm sà-lămสลัมๆsà-lăm sà-lăm1seperti daerah kumuh; lusuh; kumuh2dengan cara yang kumuh atau lusuh
Dia menyewa kamar murah di gang yang dalam, dan kondisinya cukup kumuh.
2Kata KeteranganB2
dengan cara yang kumuh atau lusuh
dengan cara yang terlihat seperti permukiman kumuh atau lusuh
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumสลัมๆsà-lăm sà-lămสลัมๆsà-lăm sà-lăm1seperti daerah kumuh; lusuh; kumuh2dengan cara yang kumuh atau lusuhจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Mengapa kamu berpakaian begitu lusuh hari ini? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?