เข้าพัก

kâo pák

Arti

1Kata BendaA2

mendaftar masuk (check-in); menginap

memulai atau menjalani masa tinggal di suatu akomodasi, seperti melapor masuk (check-in) ke hotel, asrama, atau penginapan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1mendaftar masuk (check-in); menginap2dirawat; masuk untuk tinggalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Saya menginap di hotel ini.
2Kata BendaB1

dirawat; masuk untuk tinggal

diterima untuk tinggal di suatu fasilitas seperti rumah sakit, asrama, atau biara untuk jangka waktu tertentu

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1mendaftar masuk (check-in); menginap2dirawat; masuk untuk tinggalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lalu; sebelumnya (ditaruh di belakang)2yang lalu (diletakkan setelah durasi waktu)
Nenek saya harus dirawat di rumah sakit minggu lalu.

Kata Terkait

Rincian Kata

เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasbergerak ke dalam atau memasuki suatu tempat, area, atau kelompokBagian 1
+
พักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementaraberhenti sejenak dari aktivitas untuk bersantai atau memulihkan diriBagian 2
เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pákmendaftar masuk (check-in); menginap