สลบไสล(sà-lòp sà-lăi)

Arti

1Kata SifatB2

tidak sadar; pingsan

Berada dalam keadaan tidak sadar atau pingsan setelah cedera, atau kelelahan yang ekstrem.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1lari maraton2berlari maratonจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahสลบไสลsà-lòp sà-lăiสลบไสลsà-lòp sà-lăi1tidak sadar; pingsan2pingsan; hilang kesadaranอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2tempat tidur rumah sakit/kapasitas3PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidurทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Setelah menyelesaikan maraton, dia tertidur lelap di tempat tidur sepanjang hari karena kelelahan.
2Kata KerjaB2

pingsan; hilang kesadaran

Kehilangan kesadaran secara tiba-tiba, sering kali karena syok, hawa panas, rasa sakit, atau kelelahan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikอ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1lemas; letih2merasa lelah; merasa letihและláeและláedan (penghubung)สลบไสลsà-lòp sà-lăiสลบไสลsà-lòp sà-lăi1tidak sadar; pingsan2pingsan; hilang kesadaranไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)คาkaaคาkaa1tersangkut; terjepit2tertunda; menggantung3menahan di mulut (hewan)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja kantor2meja kerja yang dialokasikan
Dia bekerja sangat keras sehingga dia menjadi kelelahan dan pingsan di mejanya.

Kata Terkait