สมรรถ(sà-màt)

Arti

1Kata SifatC1

mampu; kompeten (formal/sastra)

Memiliki kemampuan atau kekuatan untuk melakukan sesuatu; mampu atau kompeten (penggunaan formal atau sastra).

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสมรรถsà-màtสมรรถsà-màt1mampu; kompeten (formal/sastra)2efisien; efektif (formal)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâamenyelesaikan masalah mendesak; berimprovisasiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Dia adalah manajer yang cakap yang dapat menangani masalah tak terduga dengan baik.
2Kata SifatC1

efisien; efektif (formal)

Efisien atau efektif dalam kinerja; sering ditemukan dalam kata majemuk formal (misalnya สมรรถนะสมรรถนะsà-mát-tá-ná1kapasitas kinerja; performa2kompetensi; kemampuan 'kemampuan').

Contoh

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1mesin (unit tunggal)2permesinan (kolektif)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏong1berkinerja tinggi2sangat cakap; sangat kompetenประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1menghemat energi2hemat energi; efisien energiและláeและláedan (penghubung)ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1produksi; manufaktur (industri)2produksi (media/kreatif)3produksi (ekonomi)
Mesin baru ini memiliki efisiensi tinggi, menghemat energi, and mengurangi waktu produksi.