สง

sǒng

Arti

1Kata KerjaB1

mengangkat dan meniriskan

Mengangkat sesuatu dari air atau cairan lain dan membiarkan cairannya menetes hingga tiris, seperti saat mengangkat sayuran atau mi dari air.

Contoh

3 contoh lagi
2Kata KerjaB2

mengangkat dan mengguncang agar terlepas

Mengangkat dan mengguncang suatu bahan agar partikel-partikel yang lebih kecil terlepas dan jatuh, seperti saat memisahkan jerami dari biji-bijian yang telah dirontokkan.

Contoh

ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3pria lanjut usia; kakek (informal)4petak; jaring5giliran (dalam permainan)6mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasสงsǒngสงsǒng1mengangkat dan meniriskan2mengangkat dan mengguncang agar terlepasฟางfaangฟางfaang1jerami (batang bijian kering)2samar; kabur (penglihatan)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoเมล็ดข้าวmá-lét-kâao1sebutir beras atau padi (satuan)2benih padi (untuk ditanam)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1jatuh; gugur; rontok2turun (harga/tingkat); anjlokมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Kakek menggunakan tongkat untuk mengangkat dan mengguncang jerami agar bulir padi yang tersangkut di dalamnya berjatuhan.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǒng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada