กระชอน
grà-chɔɔnArti
1Kata BendaA2
saringan; ayakan
Peralatan berbentuk mangkuk atau keranjang dengan jaring atau lubang yang digunakan untuk menyaring cairan, meniriskan makanan, atau mengayak.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔn1saringan; ayakan2serokan ikan; tangguk ikanรินrinรินrin1menuang perlahan dalam aliran kecil2menetes; mengalir perlahanน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpKalduออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)เส้นบะหมี่sên-bà-mìiเส้นบะหมี่sên-bà-mìimi ba mee; helai mi telur/gandum
Ibu menggunakan saringan untuk meniriskan kaldu dari mi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tolong gunakan saringan untuk menyaring air kelapa sebelum menuangkannya ke dalam gelas.
ล้างláangผักpàkแล้วlɛ́ɛoวางไว้waang-wáiในnaiกระชอนgrà-chɔɔnให้hâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamสักครู่sàk-krûu
Cuci sayuran dan letakkan di dalam saringan agar airnya tiris sejenak.
เวลาwee-laaอบเค้กòp-kéekฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiกระชอนgrà-chɔɔnร่อนrɔ̂ɔnแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiเนียนniianก่อนgɔ̀ɔnผสมpà-sǒmส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
Saat memanggang kue, saya suka menggunakan ayakan untuk mengayak tepung hingga halus sebelum mencampurkan bahan-bahan lainnya.
2Kata BendaB1
serokan ikan; tangguk ikan
Jaring yang dipegang dengan tangan, digunakan untuk menyendok atau mengangkat ikan dari air.
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3pohon ara Ficus altissima (bahasa Thai utara)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔn1saringan; ayakan2serokan ikan; tangguk ikanช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1sendok2penggolong: sesendok3menyendok; menyidukปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianikan tawes (Barbonymus spp.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galian5sumber; asal mula (kiasan)
Paman menggunakan jaring untuk menyerok ikan tawes dari kolam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔปลาติดbplaa-dtìtเบ็ดbètเขาkǎoรีบrîipหยิบyìpกระชอนgrà-chɔɔnมาmaaรับrápเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปลาbplaaเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt
Begitu ikan memakan umpan, dia segera mengambil jaring untuk mendaratkannya agar tidak lepas.
แม่ค้าmâe-káaปลาbplaaค่อยๆkôi kôiใช้cháiกระชอนgrà-chonตักdtàkปลาbplaaจากjàakถังtăngแล้วláeoชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Penjual ikan itu dengan hati-hati menggunakan jaring untuk menyerok ikan dari bak dan menimbangnya untuk pelanggan.
ตอนdtɔɔnยกyókปลาbplaaขึ้นkʉ̂nจากjàakเรือrʉʉaเขาkǎoใช้cháiกระชอนgrà-chɔɔnปากbpàakกว้างgwâangรองรับrɔɔng-rápเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiครีบคมkrîip-komบาดมือbàat-mʉʉ
Saat mengangkat ikan dari perahu, dia menggunakan jaring bermulut lebar untuk mencegah sirip yang tajam melukai tangannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikbintik-bintik (freckle)Bagian 1
+
กระชอนgrà-chɔɔnกระชอนgrà-chɔɔnsaringan; ayakansaringan; ayakanKata