สกนธ์

sà-gon

Arti

1Kata BendaC2

tubuh; perawakan

tubuh fisik atau perawakan (biasanya digunakan dalam konteks formal, puitis, atau sastra)

Contoh

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanสกนธ์sà-gonสกนธ์sà-gon1tubuh; perawakan2agregat; massaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ร่วงโรยrûuang-rooiร่วงโรยrûuang-rooi1layu; pudar; menurun (tentang bunga, kesehatan, kecantikan, vitalitas)2layu; pudar; memudarไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilกาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laawaktu; berlalunya waktu (formal/sastra)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)2watak; tabiatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)เข้มแข็งkêm-kɛ̌ngเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng1kuat; tangguh (mental/emosional)2bugar; kuat (kesehatan/semangat)3tegas; kuat (kebijakan/tindakan)ไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛngไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng1tidak berubah; tetap sama2tidak berubah; konstan
Meskipun tubuh fisiknya menua seiring berjalannya waktu, pikirannya tetap kuat dan tak tergoyahkan.
3 contoh lagi
วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtยอมyɔɔmสละsà-làสกนธ์sà-gonเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngชาติบ้านเมืองchâat-bâan-mʉʉang
Pahlawan itu dengan rela mengorbankan tubuh fisiknya untuk melindungi kemerdekaan bangsa.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamแห่งhɛ̀ngสกนธ์sà-gonของkɔ̌ɔngขัตติยาkàt-dtì-yaaนีniiราวกับraao-gàpเทพยดาtêep-pá-yá-daaเป็นbpenผู้pûuเสกสรรค์sèek-sǎnปั้นbpânแต่งขึ้นมาdtɛ̀ng-kʉ̂n-maa
Penyair itu menggambarkan keindahan tubuh fisik wanita bangsawan itu seolah-olah dipahat oleh para dewa.
นักรบnák-rópหนุ่มnùmผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiมีmiiสกนธ์sà-gonที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́กำยำgam-yamทว่าtá-wâaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenอันเป็นan-bpenประจักษ์พยานbprà-jàk-pá-yaanจากjàakสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp
Prajurit muda yang perkasa itu memiliki fisik yang gagah dan berotot, namun dipenuhi dengan bekas luka yang menjadi saksi bisu dari medan perang.
2Kata BendaC2

agregat; massa

kumpulan, kelompok, atau massa, merujuk secara khusus pada lima agregat (skandha) dalam filsafat Buddha

Contoh

ในทางnai-taangในทางnai-taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaagama Buddhaชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; umat manusiaประกอบขึ้นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂nประกอบขึ้นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂n1merakit; merangkai; menyusun2terbentuk (dari); terbuat (dari); terdiri (atas)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahสกนธ์sà-gonสกนธ์sà-gon1tubuh; perawakan2agregat; massaทั้งห้าtáng-hâaทั้งห้าtáng-hâakelimanyaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanไม่เที่ยงmâi-tîiangไม่เที่ยงmâi-tîiangtidak kekal; fanaแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)
Dalam agama Buddha, kehidupan manusia terdiri dari lima agregat yang tidak kekal.
3 contoh lagi
การยึดมั่นถือมั่นgaan-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiสกนธ์sà-gonว่าwâaเป็นbpenตัวตนdtuua-dtonของเราkɔ̌ɔng-raoนั้นnánคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanแห่งhɛ̀ngความทุกข์kwaam-túkตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔn
Melekat pada agregat sebagai diri kita adalah akar dari penderitaan menurut ajaran Dharma.
เมื่อmʉ̂ʉaเจริญjà-rəənวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะสามารถjà-sǎa-mâatตามดูdtaam-duuการเกิดgaan-gə̀ətดับdàpของkɔ̌ɔngรูปrûupสกนธ์sà-gonและlɛ́นามnaamสกนธ์sà-gonได้dâaiตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
Saat mempraktikkan meditasi Vipassana, praktisi dapat mengamati muncul dan lenyapnya agregat fisik dan mental sebagaimana adanya.
พระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnคือkʉʉผู้ที่pûu-tîiรู้แจ้งrúu-jɛ̂ɛngแทงtɛɛngตลอดdtà-lɔ̀ɔtในnaiความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàaoของkɔ̌ɔngเบญจbeen-jàสกนธ์sà-gonจนjonสามารถsǎa-mâatละวางlá-waangความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtในnaiอุปาทานù-bpaa-taanได้dâaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Seorang Arahat adalah orang yang telah sepenuhnya menembus kekosongan dari lima agregat, melepaskan seluruh kemelekatan pada keterikatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สกนธ์ dibaca สะ-กน?

sà-gon

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada