เบญจ
been-jàArti
1Kata BendaB2
awalan: lima; panca-
awalan formal yang berarti 'lima', digunakan dalam kata majemuk (misalnya, untuk kumpulan lima).
Contoh
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaเบญจรงค์been-jà-rongเบญจรงค์been-jà-rongporselen Benjarongของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1warna; pewarnaan; keberagaman warna2semarak; daya tarik (kiasan)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagusทั้งห้าtáng-hâaทั้งห้าtáng-hâakelimanyaสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles
Porselen Benjarong Thailand terkenal dengan lima warnanya yang indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวพุทธchaao-pútที่ดีtîi-diiควรkuuanพยายามpá-yaa-yaamรักษาศีลrák-sǎa-sǐinเบญจbeen-jàหรือrʉ̌ʉศีลห้าsǐin-hâaข้อkɔ̂ɔให้ได้hâi-dâai
Seorang umat Buddha yang baik harus berusaha menjalankan 'Benja Sin', atau lima sila.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในฝันnaang-nai-fǎnผู้pûuมีmiiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเบญจbeen-jàกัลยาgan-lá-yaaณีnii
Dalam sastra Thailand, wanita ideal sering digambarkan memiliki lima atribut 'Benjakalyani' (wanita cantik yang sempurna).
คนไทยkon taiบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaช่วงอายุchûuang aa-yù25ปีbpeeหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaวัยwaiเบญจben-jàเพpayสsเป็นช่วงbpen chûuangวัยwaiที่têeต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Beberapa orang Thailand percaya bahwa usia 25 tahun, yang dikenal sebagai 'Benjapes', adalah masa dalam hidup di mana seseorang harus sangat berhati-hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เบญจ dibaca เบน-จะ?
been-jà
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
been
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |