ล้มลุก(lóm lúk)
Arti
1Kata KerjaB1
jatuh bangun; bangkit kembali
jatuh lalu berdiri kembali; secara kiasan, menghadapi kemunduran namun terus berusaha
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómterjatuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; mengambil tindakan; memberontakเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah; mengaku kalah2berhenti mencoba; putus asa
Dia jatuh dan bangkit sendiri, menolak untuk menyerah.
2Kata SifatB1
naik turun; tidak stabil; tidak konsisten
silih berganti antara keberhasilan dan kemunduran; tidak stabil atau tidak konsisten dalam kondisi atau kemajuan
Contoh
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periode awal; tahap awal2pada mulanya; awalnyaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1jatuh bangun; bangkit kembali2naik turun; tidak stabil; tidak konsistenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têetidak stabil; tidak konstan
Bisnisnya tidak stabil pada awalnya, dengan pendapatan yang tidak konsisten.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1naik turun2berfluktuasi; tidak stabil
- naik turun
- berfluktuasi; tidak stabil
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1jatuh bangun; terhuyung-huyung2berjuang melewati rintangan; mengalami pasang surut
- jatuh bangun; terhuyung-huyung
- berjuang melewati rintangan; mengalami pasang surut
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têetidak stabil; tidak konstan
tidak stabil; tidak konstan
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1berfluktuasi; fluktuatif2volatil; tidak stabil
- berfluktuasi; fluktuatif
- volatil; tidak stabil
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1tidak teratur; tidak rata2tidak konsisten; tidak tetap3secara tidak teratur; secara tidak konsisten
- tidak teratur; tidak rata
- tidak konsisten; tidak tetap
- secara tidak teratur; secara tidak konsisten
Rincian Kata
+
ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri3[api/emosi/konflik] berkobar; meletusBagian 2
ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúkjatuh bangun; bangkit kembali