ล่องหน (lɔ̂ng-hǒn) — menghilang; menjadi tidak terlihat

Arti

1Kata KerjaB1

menghilang; menjadi tidak terlihat

menghilang dari pandangan seolah-olah menjadi tidak terlihat; juga digunakan secara kiasan untuk putus kontak dari dunia luar

Contoh

อยู่ดีๆyòo dee dee เขาkăo ก็gâw ล่องหนlông hŏn จากjàak งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe ไม่มีmâi mee ใครkrai เห็นhĕn เขาkăo ออกòk ไปทางไหนbpai taang năi เลยloie

Tiba-tiba, dia menghilang dari pesta; tidak ada yang melihat ke arah mana dia pergi.

3 contoh lagi

พอpɔɔ ข่าวkàao เริ่มrə̂əm ดังdang เขาkǎo ก็gɔ̂ล่องหนlɔ̂ng-hǒn หยุดyùt ตอบdtɔ̀ɔp โทรศัพท์too-rá-sàp และlɛ́หายไปhǎai-bpai จากjàak โซเชียลsoo-chiian

Begitu beritanya menjadi viral, dia menghilang, berhenti menjawab telepon, dan menghilang dari media sosial.

หลังlǎng ประชุมbprà-chum จบjòp ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ล่องหนlɔ̂ng-hǒn ทันทีtan-tii ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ทีมtiim แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa เองeeng

Setelah rapat berakhir, manajer itu segera menghilang, membiarkan tim menyelesaikan masalah itu sendiri.

พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ปลายเดือนbplaai-dʉʉan เขาkǎo มักmák ล่องหนlɔ̂ng-hǒn เหมือนmʉ̌ʉan ตั้งใจdtâng-jai ตัดขาดdtàt-kàat โลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai ทำให้tam-hâi ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai

Menjelang akhir bulan, dia cenderung menghilang seolah-olah sengaja memutuskan hubungan dengan dunia daring, sehingga hampir tidak mungkin untuk menghubunginya untuk urusan pekerjaan.

2Kata SifatB1

tidak terlihat; lenyap

tidak terlihat atau telah menghilang dari pandangan

Contoh

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi เขาkǎo เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpai จากjàak สายตาsǎai-dtaa เหมือนmʉ̌ʉan ล่องหนlɔ̂ng-hǒn

Kemarin dia keluar dari ruangan dan menghilang dari pandangan seolah-olah dia menjadi tidak terlihat.

3 contoh lagi

หมอกmɔ̀ɔk ลงlong จัดjàt จนjon ภูเขาpuu-kǎo เหมือนmʉ̌ʉan ล่องหนlɔ̂ng-hǒn หาhǎa มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ทางtaang

Kabutnya begitu tebal sehingga pegunungan tampak tidak terlihat, dan jalanan tidak bisa terlihat.

พอpɔɔ ฉันchǎn หันกลับhǎn-glàp มาmaa รถrót คันkan นั้นnán ก็gɔ̂ล่องหนlɔ̂ng-hǒn ไปbpai จากjàak สายตาsǎai-dtaa แล้วlɛ́ɛo

Begitu aku berbalik, mobil itu sudah menghilang dari pandangan.

ไฟดับfai-dàp ทั้งtáng ตึกdtʉ̀k ทำให้tam-hâi บันไดban-dai ลิฟต์líp ล่องหนlɔ̂ng-hǒn ไปbpai ในnai ความมืดkwaam-mʉ̂ʉt ชนิดchá-nít ที่tîi ก้าวพลาดgâao-plâat ได้dâai ง่ายngâai

Pemadaman listrik di seluruh gedung membuat tangga lift menghilang dari pandangan dalam kegelapan, sehingga mudah untuk salah melangkah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lɔ̂ng

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Rincian Kata

ล่องlɔ̂ngpergi ke hilir; mengapungBagian 1

+

หนhǒnarah; jalanBagian 2

ล่องหนlɔ̂ng-hǒnmenghilang; menjadi tidak terlihatKata

Kata Terkait

1menghilang; menjadi tidak terlihat

Sinonim

หายตัวhǎai-dtuua

menghilang; lenyap; menjadi tidak terlihat

Varian · Sastra

อันตรธานan-dtrà-taan

menghilang; lenyap

Aksara Thai

Dari blog

ล่องหน

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun

Rincian Kata

Kata Terkait

1menghilang; menjadi tidak terlihat

Sinonim

Varian · Sastra