ต่อมา
dtɔ̀ɔ-maaArti
1Kata KeteranganA2
kemudian; setelah itu; selanjutnya
Di waktu berikutnya; setelah itu; kemudian; selanjutnya (digunakan untuk menceritakan peristiwa secara berurutan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ต่อมาdtɔ̀ɔ-maaต่อมาdtɔ̀ɔ-maakemudian; setelah itu; selanjutnyaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebah
Dia makan. Setelah itu, dia tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiตลาดdtà-làatต่อมาdtɔ̀ɔ-maaก็gɔ̂ไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Kemarin saya pergi ke pasar; setelah itu, saya pergi menonton film dengan seorang teman.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàประชุมbprà-chumตอนเช้าdtɔɔn-cháoต่อมาdtɔ̀ɔ-maaตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันgan
Besok kita akan mengadakan rapat di pagi hari; setelah itu, di siang hari, kita bisa pergi makan.
แรกrâekรักrákน้ำnáamต้มdtômผักpàkก็gâwว่าwâaหวานwăanต่อมาdtò maaเมื่อmêuuaความรู้สึกkwaam róo-sèukจืดjèutจางลงjaang longข้อเสียkôr sĭiaเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwกลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yài
Di awal hubungan asmara, bahkan air rebusan sayur pun terasa manis; kemudian, ketika perasaan memudar, kekurangan kecil menjadi masalah besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangmelanjutkan; meneruskanBagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
ต่อมาdtɔ̀ɔ-maaต่อมาdtɔ̀ɔ-maakemudian; setelah itu; selanjutnyakemudian; setelah itu; selanjutnyaKata