ไปเจอ

bpai-jəə

Arti

1Kata KerjaA2

pergi menemui [sso]

pergi menemui atau bertemu seseorang (biasanya direncanakan).

Contoh

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1pergi menemui [sso]2menjumpai [sso/sst]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Sore ini, saya akan bertemu teman saya.
3 contoh lagi
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiเราraoมีนัดmii-nátไปเจอbpai-jəəครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiห้างhâang
Sabtu ini, kami punya rencana untuk pergi menemui keluarga kami di mal.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปเจอbpai-jəəหมอmɔ̌ɔตามนัดdtaam-nátทุกtúkเดือนdʉʉan
Dia harus pergi menemui dokter untuk janji temunya setiap bulan.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปเจอbpai-jəəหัวหน้าhǔua-nâaที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
Besok saya harus bergegas pergi menemui bos saya di kantor pagi-pagi sekali untuk mendiskusikan proyek baru.
2Kata KerjaA2

menjumpai [sso/sst]

bertemu atau menemukan seseorang atau sesuatu secara kebetulan (sering kali setelah pergi ke suatu tempat).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1pergi menemui [sso]2menjumpai [sso/sst]หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Aku menemukan seekor anjing lucu di taman.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปเจอbpai-jəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoโดยบังเอิญdooi-bang-əənที่tîiห้างhâang
Kemarin, aku tidak sengaja bertemu dengan teman lama di mal.
เขาkǎoไปเจอbpai-jəəกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengในรถnai-rót
Dia kebetulan menemukan dompetnya sendiri di dalam mobil.
ตอนdtɔɔnเดินเที่ยวdəən-tîiaoในnaiเมืองเก่าmʉʉang-gàoผมpǒmไปเจอbpai-jəəร้านráanอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangร้านráanหนึ่งnʉ̀ngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Saat berjalan-jalan di kota tua, aku menemukan sebuah restoran lokal yang sangat lezat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bpai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanpergiBagian 1
+
เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamibertemu; berpapasanBagian 2
ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəəpergi menemui [sso]pergi menemui [sso]Kata

Kata Terkait

1pergi menemui [sso]

2menjumpai [sso/sst]