ปราง
bpraangArti
1Kata BendaC1
pipi (sastra)
Pipi; istilah sastra untuk bagian wajah di bawah mata dan di samping hidung.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจุมพิตjum-pítจุมพิตjum-pít1mencium (formal)2ciuman (formal)ปรางbpraangปรางbpraangpipi (sastra)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluกล่อมglòmกล่อมglòm1meninabobokan; menenangkan agar tidur2membujuk; merayu3membentuk menjadi bulatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)
Sang ibu mencium pipi anaknya dengan lembut sebelum menenangkannya hingga tertidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำชมkam-chomปรางbpraangของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoก็gɔ̂แดงเรื่อdɛɛng-rʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛนางnaangจะjàพยายามpá-yaa-yaamซ่อนsɔ̂ɔnความkwaamเขินอายkə̌ən-aai
Saat mendengar pujian itu, pipi perempuan muda tersebut merona, meskipun ia berusaha menyembunyikan rasa malunya.
หยาดน้ำตาyàat nám dtaaค่อยkôiๆ-รินrinอาบàapปรางbpraangขณะที่kà-nà têeนางnaangฝืนfĕuunแย้มยิ้มyáem yímราวกับraao gàpมิได้mí dâiเจ็บปวดjèp bpùuatกับgàpคำลาkam laaนั้นnán
Air mata perlahan mengalir di pipinya saat ia memaksakan senyum, seolah perpisahan itu tidak membuatnya terluka.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janทาบtâapปรางbpraangนวลnuuanของkɔ̌ɔngนางnaangขับkàpให้hâiรอยยิ้มrɔɔi-yímอันanแฝงfɛ̌ɛngความเศร้าkwaam-sâoดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Cahaya bulan menyinari pipinya yang putih, membuat senyumnya yang diwarnai kesedihan tampak semakin lembut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpraang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |