พึมพำ(pʉm-pam)
Arti
1Kata KerjaA2
bergumam; bergumam pelan
Berbicara pelan dan tidak jelas sehingga kata-katanya sulit didengar atau dipahami.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1suara gumaman; gumaman pelan2bergumam; bergumam pelanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi cháttidak mendengar dengan jelas
Dia bergumam dengan lembut sehingga aku tidak bisa mendengar dengan jelas.
2Kata BendaC1
suara gumaman; gumaman pelan
Suara yang rendah, terus-menerus, dan tidak jelas menyerupai gumaman atau bisikan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikพึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1suara gumaman; gumaman pelan2bergumam; bergumam pelanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatpendingin ruangan; ACตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Ruang rapat itu tenang, namun ada dengungan lembut dan terus-menerus dari pendingin ruangan.