อุบอิบ
ùp-ìpArti
1Kata KerjaB2
bergumam; berkomat-kamit
berbicara pelan dan tidak jelas, sering kali pada diri sendiri atau agar orang lain tidak dapat mendengarnya dengan jelas
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบ่นอุบอิบbòn-ùp-ìpบ่นอุบอิบbòn-ùp-ìpmenggerutu; bergumamอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahu
Dia bergumam pada dirinya sendiri dengan sangat pelan sehingga tidak ada yang bisa mendengar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mengapa kamu bergumam? Bicaralah sedikit lebih keras.
นักเรียนnák-riianตอบdtɔ̀ɔpอุบอิบùp-ìpเมื่อmʉ̂ʉaครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแน่ใจnɛ̂ɛ-jai
Siswa itu menggumamkan jawabannya ketika guru memanggil namanya karena dia tidak terlalu yakin.
เวลาที่way-laa têeไม่พอใจmâi por jaiอะไรà-raiเธอterชอบchôpบ่นอุบอิบbòn ùp-ìpอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแทนที่จะtaen têe jàพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
Setiap kali dia merasa tidak puas dengan sesuatu, dia lebih suka bergumam pada dirinya sendiri daripada berbicara secara langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |