พัสตร์(pát)
Arti
1Kata BendaB2
kain; bahan kain
Kain atau bahan kain, sering digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuapenjahitเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)พัสตร์pátพัสตร์pát1kain; bahan kain2pakaian; busanaเนื้อดีnéuua deeเนื้อดีnéuua deeberkualitas/bertekstur baikมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanorang penting; VIP
Penjahit itu memilih kain berkualitas tinggi untuk membuat setelan bagi klien penting.
2Kata BendaC1
pakaian; busana
Pakaian atau busana; istilah formal atau sastra.
Contoh
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1tokoh wanita dalam sastra (klasik)2wanita yang diibaratkan seperti pahlawan sastra (kiasan)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanพัสตร์pátพัสตร์pát1kain; bahan kain2pakaian; busanaที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1yang indah2tempat yang indahราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratเทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daadewi; makhluk surgawi perempuan; wanita bagai bidadari (kiasan)
Tokoh wanita dalam literatur tersebut digambarkan mengenakan pakaian seindah pakaian dewi.