ฟ้าขมุกขมัว

fáa kà-mùk-kà-muua

Arti

1Kata SifatB1

mendung; langit muram

Menggambarkan langit ketika sangat berawan dan terlihat gelap atau kusam, sering kali sebelum atau saat hujan.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua1mendung; langit muram2berkabut; suasana buramดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháasegera; tidak lama lagi
Langit mendung pagi ini; sepertinya akan segera turun hujan.
2Kata SifatB2

berkabut; suasana buram

Menggambarkan cuaca atau udara yang terlihat redup dan tidak jelas akibat kabut, debu, asap, atau polusi.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muua1mendung; langit muram2berkabut; suasana buramเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหมอกควันmòk kwanหมอกควันmòk kwanasap; kabut asapจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàakebakaran liar; kebakaran semak; kebakaran hutan
Pagi ini langit tampak kabur karena asap dari kebakaran hutan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitbentangan di atas bumi tempat matahari, bulan, dan awan munculBagian 1
+
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1redup; berkabut; suram; mendung2kabur; tidak pasti; suram (kiasan)Kurang terang atau tidak jelas, seperti pada cuaca atau cahaya; gelap dan berkabut, sehingga sulit untuk melihat dengan jelas.Bagian 2
ฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuaฟ้าขมุกขมัวfáa kà-mùk-kà-muuamendung; langit muram