พัชนี
pát-chá-niiArti
1Kata BendaC2
kipas (formal/sastra); kipas seremonial
Kipas genggam; istilah sastra atau formal untuk kipas, sering kali merujuk pada kipas seremonial yang digunakan dalam konteks kerajaan atau keagamaan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛng1pameran (acara)2tindakan memamerkan; penyajian3pementasan; penyajian pertunjukanพัชนีpát-chá-niiพัชนีpát-chá-niikipas (formal/sastra); kipas seremonialโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำขึ้นtam-kʉ̂nทำขึ้นtam-kʉ̂nmembuat; menciptakan; membangunอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraประณีตงดงามbprà-nîit-ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nîit-ngót-ngaamsangat indah dan halusจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahขนนกkǒn-nókขนนกkǒn-nókbulu (burung); kumpulan bulu unggasและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)งาช้างngaa-cháangงาช้างngaa-cháanggading; gading gajah
Di museum tersebut, terdapat pameran kipas kuno yang dibuat dengan sangat indah dari bulu dan gading.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พัชนีpát-chá-niiที่tîiใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiนั้นnánประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoและlɛ́อัญมณีan-yá-má-niiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Kipas upacara (phatchani) yang digunakan dalam upacara kerajaan dihias dengan sangat indah dengan lembaran emas dan permata.
สตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkในnaiภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanกำลังgam-langถือtʉ̌ʉพัชนีpát-chá-niiที่tîiปักbpàkลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Wanita bangsawan dalam lukisan kuno tersebut sedang memegang kipas (phatchani) yang disulam dengan pola bunga secara anggun.
ลวดลายlûuat-laaiอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonพัชนีpát-chá-niiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างศิลป์châang-sǐnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-niiอีกด้วยìik-dûuai
Pola rumit pada kipas upacara (phatchani) tidak hanya menunjukkan keahlian pengrajin tetapi juga mencerminkan status tinggi pemiliknya sesuai dengan tradisi kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พัชนี dibaca พัด-ชะ-นี?
pát-chá-nii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |