พอกัน
pɔɔ-ganArti
1Kata SifatB1
setara; sama (sering kali: sama buruknya)
Digunakan untuk menyatakan bahwa dua atau lebih orang atau benda adalah setara atau hampir sama dalam tingkat atau kualitasnya; sering digunakan secara negatif yang berarti 'sama buruknya'.
Contoh
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1saudara kandung2kerabat; sanak saudara3sesama anggota; rekan senegara (kiasan)คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1keras kepala; keras hati; bersikukuh2nakal; membangkang3kebal (terhadap pengobatan/kontrol)พอกันpɔɔ-ganพอกันpɔɔ-gan1setara; sama (sering kali: sama buruknya)2sama rata; pada tingkat yang samaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kakak beradik ini sama-sama keras kepala.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเถียงกันtǐiang-ganหรอกrɔ̀kพวกเธอpûuak-təəสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂ผิดpìtพอกันpɔɔ-ganนั่นแหละnân-lɛ̀
Tidak usah berdebat. Kalian berdua sama-sama bersalah.
Kedua mobil ini sama-sama tua. Saya tidak tahu mana yang harus dipilih.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangพวกนั้นpûuak-nánก็gɔ̂เลวleeoพอกันpɔɔ-ganหมดmòtไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะชนะjà-chá-náประเทศbprà-têetก็gɔ̂คงไม่kong-mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nหรอกrɔ̀k
Para politisi itu semuanya sama-sama buruk. Siapa pun yang menang, negara ini mungkin tidak akan menjadi lebih baik.
2Kata KeteranganB1
sama rata; pada tingkat yang sama
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menyatakan bahwa dua hal adalah sama dalam hal jumlah, ukuran, atau tingkat.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanmemasak; menyiapkan makananใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2cokelat (warna)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maankuantitas; jumlahพอกันpɔɔ-ganพอกันpɔɔ-gan1setara; sama (sering kali: sama buruknya)2sama rata; pada tingkat yang samaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Saat memasak, tambahkan gula dan garam dalam jumlah yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnกับgàpพี่ชายpîi-chaaiสูงพอsǔung-pɔɔกันganเลยləəiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganได้dâai
Saya dan kakak laki-laki saya sama tingginya, jadi kami bisa saling memakai pakaian satu sama lain.
Tolong bantu bagi kuenya agar setiap potong berukuran sama.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngมั่นใจmân-jaiว่าwâaตัวแปรdtuua-bprɛɛทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápพอกันpɔɔ-ganเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Dalam eksperimen ini, kita harus memastikan kedua variabel memiliki pengaruh yang sama terhadap hasilnya demi keakuratan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikacukup; memadaiBagian 1
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
พอกันpɔɔ-ganพอกันpɔɔ-gansetara; sama (sering kali: sama buruknya)setara; sama (sering kali: sama buruknya)Kata