พญายา
pá-yaa-yaaArti
1Kata BendaC2
pohon thanaka
Pohon kecil berduri dari keluarga jeruk, Naringi crenulata, yang juga dikenal sebagai Hesperethusa crenulata dan disebut กระแจะกระแจะgrà-jɛ̀1bubuk atau pasta kosmetik beraroma2pohon thanaka dalam bahasa Thai. Kulit dan kayunya digunakan dalam pengobatan tradisional serta dihaluskan menjadi pasta kosmetik yang dioleskan pada kulit.
Contoh
พญายาpá-yaa-yaaพญายาpá-yaa-yaapohon thanakaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)กระแจะgrà-jɛ̀กระแจะgrà-jɛ̀1bubuk atau pasta kosmetik beraroma2pohon thanakaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1berukuran kecil; ringkas2ukuran kecil (pilihan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วงศ์wongวงศ์wong1silsilah; klan2famili; suku (biologi)ส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jingga4asam (ragam daerah)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนามnǎamหนามnǎam1duri; patil2masalah pelik; rintangan (kiasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônbatang; batang pohon (botani)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)กิ่งgìngกิ่งgìng1cabang; ranting2anak cabang; cabang (kiasan)3kata penggolong: cabang, rantingโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1cangkang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; penampilan luar (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1kayu; kayu pertukangan (bahan)2jaringan berkayu (xilem) [ilmiah]ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตำรับdtam-rápตำรับdtam-ráp1resep; formula; resep (tradisional)2risalah otoritatif; teks klasik3gaya; metode tradisionalยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanobat tradisional
Phaya ya, yang juga disebut krachae, adalah pohon kecil dari famili jeruk yang memiliki duri pada batang dan cabangnya; kulit batang dan kayunya digunakan dalam ramuan obat tradisional.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการสาธิตgaan-sǎa-títการทำgaan-tamเครื่องkrʉ̂ʉangประทินผิวbprà-tin-pǐuแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnนำnamเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiพญายาpá-yaa-yaaมาmaaฝนfǒnกับgàpหินhǐnและlɛ́เติมdtəəmน้ำnáamทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนได้jon-dâaiเนื้อnʉ́ʉaแป้งbpɛ̂ɛngเนียนniianสำหรับsǎm-ràpทาtaaผิวpǐu
Saat demonstrasi pembuatan kosmetik tradisional, pemateri menggosokkan kayu phaya ya pada batu sambil menambahkan air sedikit demi sedikit hingga terbentuk pasta halus untuk dioleskan pada kulit.
แม้mɛ́ɛเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiพญายาpá-yaa-yaaจะjàใช้cháiในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวpǐuมาmaaแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmผู้pûuพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
Meskipun kulit batang dan kayu phaya ya telah digunakan secara tradisional untuk perawatan kulit, pengembang produk tetap harus menilai keamanannya sebelum menggunakannya sebagai bahan kosmetik.
หากhàakมองmɔɔngพญายาpá-yaa-yaaเพียงpiiangในฐานะnai-tǎa-náวัตถุดิบwát-tù-dìpสำหรับsǎm-ràpเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangก็gɔ̂อาจàatมองข้ามmɔɔng-kâamมิติmí-dtìทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngการฝนgaan-fǒnเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเป็นbpenแป้งbpɛ̂ɛngทาtaaผิวpǐuซึ่งsʉ̂ngสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtจากjàakภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการใช้gaan-cháiไม้máaiชนิดchá-nítนี้níiในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raan
Memandang phaya ya hanya sebagai bahan baku kosmetik dapat membuat kita mengabaikan dimensi budaya dari penggilingan kulit batang dan kayunya menjadi pasta untuk kulit—praktik yang diwariskan melalui pengetahuan lokal, seiring dengan penggunaan pohon ini dalam pengobatan tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พญายา dibaca พะ-ยา-ยา?
pá-yaa-yaa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1penguasa; raja; bangsawan (sejarah)2awalan kehormatan untuk makhluk agung3penguasa; yang teragung (untuk hewan/tumbuhan)penguasa; raja; bangsawan (sejarah)Bagian 1
+
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 2
พญายาpá-yaa-yaaพญายาpá-yaa-yaapohon thanakapohon thanakaKata