ฝ่าศึก

fàa sèuk

Arti

1Kata BendaB2

menerobos garis musuh

Menerobos garis pertahanan musuh; membuka jalan menembus pasukan musuh.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)หน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaaiหน่วยกล้าตายnùuay glâa dtaai1pasukan berani mati2(kiasan) kelompok penanggung tugas yang nyaris mustahilได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1menerobos garis musuh2berani menghadapi kesulitan besarเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurung4tepian; pinggiran; batas
Unit komando diperintahkan untuk menerobos garis musuh guna menyelamatkan tentara yang dikepung.
2Kata BendaB2

berani menghadapi kesulitan besar

Berani menghadapi kesulitan besar; berjuang melewati rintangan yang serius.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1menerobos garis musuh2berani menghadapi kesulitan besarสารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1semua jenis; berbagai jenis2segala macam halกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานทำngaan tamงานทำngaan tam1pekerjaan; lapangan kerja2pekerjaan yang harus dilakukan; tugasเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níisaat ini; dewasa ini
Dia harus berani menghadapi segala macam kesulitan untuk lulus dan mendapatkan pekerjaan seperti yang dia miliki saat ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฝ่าfàaฝ่าfàa1menentang; melanggar2menerobos; menembusbertindak melawan atau mengabaikan aturan, peringatan, larangan, atau bahaya; menerobos lalu lintasBagian 1
+
ศึกsùekศึกsùek1war; battle (formal/literary)2contest; rivalry (figurative)Bagian 2
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèukmenerobos garis musuh