ฟันฝ่า

fan fàa

Arti

1Kata BendaB2

mengatasi [sesuatu]; berjuang melewati [sesuatu]

berjuang melawan dan mengatasi kesulitan, rintangan, atau tantangan; berjuang melewati

Contoh

กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàamengatasi [sesuatu]; berjuang melewati [sesuatu]ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1kesulitan; penderitaan2kesulitan akibat kemiskinan; kekurangan3ketidaknyamanan; kerepotanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Sebelum dia bisa lulus, dia harus berjuang melewati banyak kesulitan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4menggigit kuat; menggigit (slang)5memotong; mengurangi (informal)struktur keras di dalam mulut yang digunakan untuk menggigit dan mengunyah.Bagian 1
+
ฝ่าfàaฝ่าfàa1menentang; melanggar2menerobos; menembusbertindak melawan atau mengabaikan aturan, peringatan, larangan, atau bahaya; menerobos lalu lintasBagian 2
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàamengatasi [sesuatu]; berjuang melewati [sesuatu]