ฟันฝ่า
fan-fàaArti
1Kata KerjaB2
mengatasi [sesuatu]; berjuang melewati [sesuatu]
berjuang melawan dan mengatasi kesulitan, rintangan, atau tantangan; berjuang melewati
Contoh
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòplulus; menyelesaikan studiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanฟันฝ่าfan-fàaฟันฝ่าfan-fàamengatasi [sesuatu]; berjuang melewati [sesuatu]ความลำบากkwaam-lam-bàakความลำบากkwaam-lam-bàak1kesulitan; penderitaan2ketidaknyamanan; kerepotan3kesulitan akibat kemiskinan; kekuranganมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Sebelum dia bisa lulus, dia harus berjuang melewati banyak kesulitan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหล่าlàoนักดับเพลิงnák-dàp-pləəngต้องdtɔ̂ngฟันฝ่าfan-fàaเปลวไฟbpleeo-faiเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiติดอยู่dtìt-yùuข้างในkâang-nai
Para petugas pemadam kebakaran harus berjuang menembus kobaran api untuk menyelamatkan mereka yang terjebak di dalam.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoสามารถsǎa-mâatฟันฝ่าfan-fàaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Perusahaan kami mampu mengatasi krisis ekonomi melalui kerja sama semua karyawan.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอคติà-ká-dtìทางสังคมtaang-sǎng-komเธอtəəก็gɔ̂ยังyangมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàฟันฝ่าfan-fàaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Meskipun menghadapi prasangka sosial, dia bertekad untuk berjuang mencapai tujuan yang telah ditetapkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฟันฝ่าfan-fàaฟันฝ่าfan-fàamengatasi [sesuatu]; berjuang melewati [sesuatu]mengatasi [sesuatu]; berjuang melewati [sesuatu]Kata