ปัจฉิม
bpàt-chǐmArti
1Kata SifatC1
terakhir; final
Berada atau terjadi di akhir suatu proses atau rangkaian; terakhir atau final (digunakan dalam konteks formal atau sastra).
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2rak3kelas; tahun (di sekolah)4lapisan; tingkat5penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas6kelas; peringkat; statusมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòkมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa-bpii-tîi-hòkMathayom 6กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremงานปัจฉิมนิเทศngaan-bpàt-chǐm-ní-têetงานปัจฉิมนิเทศngaan-bpàt-chǐm-ní-têetorientasi perpisahan
Siswa kelas 12 sedang bersiap untuk menyelenggarakan upacara perpisahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiปัจฉิมbpàt-chǐmบทbòtของkɔ̌ɔngนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiปมbpomทุกอย่างtúk-yàangได้dâaiถูกtùukคลี่คลายklîi-klaaiลงlong
Di bab terakhir novel ini, semua konflik telah diselesaikan.
ปัจฉิมโอวาทbpàt-chĭm oh-wâatของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongก่อนgònเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanคือkeuความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màat
Ajaran terakhir Sang Buddha sebelum wafat menuju nirwana terakhir adalah tentang ketekunan.
ชีวิตchii-wítในnaiปัจฉิมวัยbpàt-chǐm-waiของkɔ̌ɔngท่านtânอุทิศù-títให้แก่hâi-gɛ̀ɛการเขียนgaan-kǐianตำราdtam-raaเพื่อpʉ̂ʉaคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Hidupnya di tahun-tahun terakhirnya didedikasikan untuk menulis buku pelajaran bagi generasi mendatang.
2Kata SifatC1
barat; dari barat
berkaitan dengan barat atau arah barat; dari barat (formal/sastra).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títMatahariคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàm1turun; semakin rendah2rendah; menurun; semakin rendahลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)ทิศtítทิศtítarah; mata anginปัจฉิมbpàt-chǐmปัจฉิมbpàt-chǐm1terakhir; final2barat; dari barat
Di sore hari, kita sering melihat matahari turun menuju arah barat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raanทวารบาลtá-waan-baanที่tîiเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuเมืองmʉʉangด้านdâanปัจฉิมbpàt-chǐmมักmákมีmiiลักษณะlák-sà-nàดุร้ายdù-ráaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Menurut teks kuno, penjaga gerbang yang menjaga gerbang kota bagian barat sering kali memiliki penampilan yang sangat garang.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapขบวนเรือพระราชพิธีkà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tiiที่tîiมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuปัจฉิมbpàt-chǐmทิศtítขณะที่kà-nà-tîiแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamเป็นประกายbpen-bprà-gaai
Penyair tersebut menggambarkan iring-iringan perahu kerajaan yang menuju ke arah barat, saat cahaya terakhir hari itu memancarkan pantulan berkilauan di permukaan air.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnแห่งนี้hɛ̀ng-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakอารยธรรมaa-rá-yá-tamปัจฉิมbpàt-chǐmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenผ่านpàanลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkบนbonหน้าบันnâa-ban
Arsitektur tempat suci batu ini jelas menunjukkan pengaruh dari peradaban barat melalui pola ukiran pada pedimennya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -จ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |