คล้อยต่ำ(klói dtàm)
Arti
1Kata KerjaB2
mengendur; terkulai; menggantung rendah
Melengkung atau bergerak ke bawah sehingga sesuatu menjadi kendur, terkulai, atau menggantung lebih rendah dari biasanya.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarบ่ายbàaiบ่ายbàai1sore2condong; miring; berpaling3pada sore hariแก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1lumayan/agak tua; sudah tua (sehari-hari)2cukup matang (tentang tanaman/buah); siap panenดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMatahariก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàm1mengendur; terkulai; menggantung rendah2menggantung rendah; terkulai ke bawahลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Pada sore hari, matahari mulai bergerak turun.
2Kata SifatB2
menggantung rendah; terkulai ke bawah
Menggantung, miring, atau berada dalam posisi lebih rendah dari yang diharapkan; cenderung mengarah ke bawah.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarแดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàm1mengendur; terkulai; menggantung rendah2menggantung rendah; terkulai ke bawahลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1membereskan barang; merapikan2berkemas; mengumpulkan barang3menyimpan barangเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap-siap; mempersiapkan diri2mempersiapkan diri (secara mental/fisik); bersiap sediaกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Ketika matahari mulai merendah, kami mulai berkemas untuk pulang.
Rincian Kata
+
คล้อยต่ำklói dtàmคล้อยต่ำklói dtàmmengendur; terkulai; menggantung rendah