ท้ายน้ำ(táai náam)
Arti
1Kata BendaB2
hilir; area hilir
Area hilir atau bagian bawah dari sungai atau aliran, letaknya jauh dari sumber air atau dari struktur seperti bendungan.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)3orang biasa; orang awam; masyarakatที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1di sekitar; di kawasan2area; sekitarnyaท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1hilir; area hilir2arah hilirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiกังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas (tentang)2khawatir; cemasเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamkualitas airที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mampu; bisa (sastra/formal)3mungkin saja; barangkaliปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1mengontaminasi; mencemari2terkontaminasi; tercemarสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-meebahan kimia (secara umum); zat kimia
Warga desa yang tinggal di daerah hilir mulai khawatir tentang kualitas air yang mungkin terkontaminasi bahan kimia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พื้นที่púen têeท้ายน้ำtáai náamของkŏngเขื่อนkèuuanนี้néeเป็นbpenแหล่งเพาะปลูกlàeng pó bplòokที่têeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonมากmâak
Area di hilir bendungan ini adalah area budidaya yang sangat subur.
การจัดการgaan jàt gaanตะกอนdtà-gonในnaiแม่น้ำmâe námเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanตื้นเขินdtêun kĕrnในพื้นที่nai péun-têeท้ายน้ำtáai náam
Manajemen sedimen sungai sangat penting untuk mencegah pendangkalan di daerah hilir.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการสร้างgaan sâangโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมักจะmák jàปรากฏชัดbpraa-gòt chátเจนjenที่สุดtêe sùtในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtของkŏngพื้นที่púen têeท้ายน้ำtáai náam
Dampak dari pembangunan pabrik industri sering kali paling terlihat pada ekosistem di daerah hilir.
2Kata SifatB2
arah hilir
Berada atau bergerak ke arah hilir searah dengan aliran air.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)จอดjòtจอดjòt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)เรือreuuaเรือreuuaperahu; kapal; kapal lautไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ทางtaangทางtaang1kata penggolong: jalan/rute/cara2arah; sisi3metode; cara; sarana4jalan; rute; jalur5melalui; via (sarana atau saluran)6pihak/sisi (institusional)ฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1hilir; area hilir2arah hilirเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarกระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náamarus air; aliran airไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แรงraengแรงraeng1gaya; kekuatan; daya2keras; dengan kuat (kata keterangan)3kuat; intens; parahเท่าtâoเท่าtâo1kali; kelipatan; lipat2sama dengan; se-3setara; sama; dengan jumlah yang samaฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1bagian hulu; daerah hulu2hulu sungai; sumber sungai
Kita sebaiknya memarkir perahu di sisi hilir karena arusnya tidak sekuat di sisi hulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semua sampah di sungai hanyut ke arah hilir.
นักวิจัยnák wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangน้ำnáamจาjaaกหgor-hŏrลายจุดlaai jùtตั้งแต่dtâng dtàeจุดjùtต้นน้ำdtôn náamกลางน้ำglaang náamและláeจุดjùtท้ายน้ำtáai náamเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
Para peneliti mengumpulkan sampel air dari berbagai titik, termasuk titik hulu, tengah, dan hilir, untuk menganalisis kontaminasi.
เมื่อmêuuaมีmeeการปล่อยgaan bplòiน้ำnáamออกจากòk jàakเขื่อนkèuuanมวลน้ำmuuan náamจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeไปbpaiในnaiทิศทางtít taangท้ายน้ำtáai náamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Ketika air dilepaskan dari bendungan, massa air bergerak cepat ke arah hilir.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náamhilir; area hilir