ท้ายน้ำ(táai náam)
Arti
1Kata BendaB2
hilir; area hilir
Area hilir atau bagian bawah dari sungai atau aliran, letaknya jauh dari sumber air atau dari struktur seperti bendungan.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasan (pos-nominal)ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1hilir; area hilir2arah hilirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiกังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamkualitas airที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1terkontaminasi; tercemar2mengontaminasi; mencemariสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1bahan kimia (secara umum); zat kimia2suatu bahan kimia (kata benda yang dapat dihitung)
Warga desa yang tinggal di daerah hilir mulai khawatir tentang kualitas air yang mungkin terkontaminasi bahan kimia.
2Kata SifatB2
arah hilir
Berada atau bergerak ke arah hilir searah dengan aliran air.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)จอดjòtจอดjòt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náam1hilir; area hilir2arah hilirเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1arus air; aliran air2semburan air; pancaran airไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)เท่าtâoเท่าtâo1setara; sama; dengan jumlah yang sama2sama dengan; se-3kali; kelipatan; lipat4berapa banyak; berapa (tingkat/jumlah)5hanya segini/segitu; cumaฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiต้นน้ำdtôn náamต้นน้ำdtôn náam1ke arah hulu2hulu sungai; sumber sungai
Kita sebaiknya memarkir perahu di sisi hilir karena arusnya tidak sekuat di sisi hulu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ท้ายน้ำtáai náamท้ายน้ำtáai náamhilir; area hilir