ปลดแอก
bplòt-ɛ̀ɛkArti
1Kata KerjaB2
membebaskan; memerdekakan
membebaskan seseorang atau sebuah kelompok dari kendali atau aturan yang tidak adil; memerdekakan mereka
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûubangkit dan melawanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1membebaskan; memerdekakan2melepaskan kuk [hewan]ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1tata kelola; pemerintahan; administrasi; kekuasaan2bentuk pemerintahan; rezimแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)เผด็จการpà-dèt-gaanเผด็จการpà-dèt-gaan1kediktatoran; otokrasi; despotisme2diktator; autokrat; tiran (orang)3otoriter; diktatoris
Rakyat bangkit untuk membebaskan diri dari rezim diktator.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkผู้คนpûu-konจากjàakความยากจนkwaam-yâak-jon
Pendidikan adalah alat penting untuk membebaskan orang dari kemiskinan.
ขบวนkà-buuanการเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-komนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปลดแอกbplòt àekกลุ่มคนชายขอบglùm kon chaai kòpให้hâiมีสิทธิmee sìtและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapเท่าเทียมtâo tiiam
Gerakan sosial ini bertujuan untuk membebaskan kelompok marginal agar mereka memiliki hak dan kebebasan yang setara.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaศิลปะsĭn-lá-bpàสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiปลดแอกbplòt àekความคิดkwaam kítของkŏngผู้คนpôo konจากjàakกรอบความคิดgròp kwaam-kítเดิมๆderm dermได้dâi
Banyak seniman percaya bahwa seni dapat membantu membebaskan pikiran orang dari cara berpikir lama.
2Kata KerjaB2
melepaskan kuk [hewan]
melepaskan kuk dari hewan; secara harfiah berarti mencopot kuk
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naamembajak sawah; menggarap sawahเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1membebaskan; memerdekakan2melepaskan kuk [hewan]ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ควายkwaaiควายkwaai1kerbau; kerbau air2bodoh; tolol (hinaan)
Setelah selesai membajak sawah, petani itu melepaskan kuk dari kerbau tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setiap sore, Paman Mee melepaskan kuk agar kerbaunya bisa beristirahat.
เสียงsĭiangกระgràดึงdeungที่têeคอkoควายkwaaiดังdangกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingขณะที่kà-nà têeชาวนาchaao naaค่อยๆkôi kôiปลดแอกbplòt àekที่têeหนักอึ้งnàk ûengออกòkหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Lonceng di leher kerbau itu berdenting saat petani perlahan melepaskan kuk yang berat setelah bekerja seharian penuh.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamควายkwaaiไปbpaiกินginหญ้าyâaและlɛ́อาบน้ำàap-náamเขาkǎoต้องdtɔ̂ngปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkและlɛ́คันไถkan-tǎiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Sebelum membawa kerbau untuk merumput dan mandi, dia pertama-tama harus melepaskan kuk dan bajaknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปลดbplòtปลดbplòt1melepaskan; mencopot2memberhentikan; mencopot jabatan3membebastugaskan (militer/dinas)4membuka kunci; melepaskan5mencabut; membatalkan (larangan/sanksi/sitaan)6membebaskan; meringankan bebanmelepaskan; mencopotBagian 1
+
แอกɛ̀ɛkแอกɛ̀ɛk1kuk (untuk hewan penarik)2beban yang menindas (kiasan)kuk (untuk hewan penarik)Bagian 2
ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkmembebaskan; memerdekakanmembebaskan; memerdekakanKata