ปลดแอก(bplòt àek)

Arti

1Kata KerjaB2

membebaskan; memerdekakan

membebaskan seseorang atau sebuah kelompok dari kendali atau aturan yang tidak adil; memerdekakan mereka

Contoh

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôobangkit dan melawanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àek1membebaskan; memerdekakan2melepaskan kuk [hewan]ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1tata kelola; pemerintahan; administrasi; kekuasaan2bentuk pemerintahan; rezimแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเผด็จการpà-dèt gaanเผด็จการpà-dèt gaan1diktator; autokrat; tiran (orang)2otoriter; diktatoris3kediktatoran; otokrasi; despotisme
Rakyat bangkit untuk membebaskan diri dari rezim diktator.
2Kata KerjaB2

melepaskan kuk [hewan]

melepaskan kuk dari hewan; secara harfiah berarti mencopot kuk

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarไถนาtăi naaไถนาtăi naamembajak sawah; menggarap sawahเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àek1membebaskan; memerdekakan2melepaskan kuk [hewan]ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ควายkwaaiควายkwaai1kerbau; kerbau air2bodoh; tolol (hinaan)
Setelah selesai membajak sawah, petani itu melepaskan kuk dari kerbau tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปลดbplòtปลดbplòt1melepaskan; mencopot2membebastugaskan (militer/dinas)3membuka kunci; melepaskan4mencabut; membatalkan (larangan/sanksi/sitaan)5memberhentikan; mencopot jabatan6membebaskan; meringankan bebanBagian 1
+
แอกàekแอกàek1kuk (untuk hewan penarik)2beban yang menindas (kiasan)3palang melintang; balok menyerupai kuk (khususnya pada gerobak/bajak)Bagian 2
ปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àekmembebaskan; memerdekakan