คันไถ(kan tăi)
Arti
1Kata BendaB2
bajak
alat pertanian untuk membalik tanah sebelum penanaman, yang secara tradisional ditarik oleh sapi atau kerbau
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiเดินdernเดินdern1menjalankan; mengoperasikan2berjalan; berjalan kaki3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)จับjàpจับjàp1mendeteksi; menangkap; merasakan2menangkap; menahan3menangkap; meringkus4menyentuh; merasakan5memegang; menggenggam6menyerang; muncul (tentang demam)คันไถkan tăiคันไถkan tăibajakอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1bagian belakang; belakang2di belakang; di bagian belakang3di belakang; di bagian belakang (dari)ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sedangkan; sebaliknya2sementara; pada saatควายkwaaiควายkwaai1bodoh; tolol (hinaan)2kerbau; kerbau airลากlâakลากlâak1menderek2menyeret; menarik3menyeret ikut; membawa serta (informal)4menyeret/menggeser (di layar)5memperpanjang; mengulurคันไถkan tăiคันไถkan tăibajakไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju; berprogres2ke depan; maju
Petani berjalan di belakang sambil memegang bajak, sementara kerbau menariknya ke depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปู่bpòoเก็บgèpคันไถkan tăiไว้wáiในnaiโรงroongนาnaaเพราะpráwตอนนี้dton néeใช้cháiรถไถrót tăiเตรียมdtriiamดินdinแทนtaenแล้วláeo
Kakek menyimpan bajak di lumbung karena sekarang ia menggunakan traktor untuk menyiapkan tanah sebagai gantinya.
ก่อนgònนำnamคันไถkan tăiลงนาlong naaชาวนาchaao naaต้องdtôngตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaส่วนsùuanที่têeใช้cháiพลิกplíkดินdinยังyangแข็งแรงkăeng raengและláeไม่มีmâi meeรอยร้าวroi ráao
Sebelum membawa bajak ke sawah, petani harus memeriksa apakah bagian yang digunakan untuk membalik tanah masih kokoh dan bebas dari retakan.
แม้máeการใช้gaan cháiควายkwaaiลากlâakคันไถkan tăiจะjàช้ากว่าcháa gwàaการใช้gaan cháiรถไถrót tăiแต่dtàeศูนย์เรียนรู้sŏon riian róoแห่งนี้hàeng néeยังyangสาธิตsăa-títวิธีwí-teeดังกล่าวdang glàaoเพื่อให้pêuua hâiคนรุ่นใหม่kon rûn màiเข้าใจkâo jaiการทำนาgaan tam naaในอดีตnai à-dèet
Meskipun menggunakan kerbau untuk menarik bajak lebih lambat daripada menggunakan traktor, pusat pembelajaran ini tetap mendemonstrasikan metode tersebut untuk membantu generasi muda memahami cara bertani padi pada masa lalu.
Rincian Kata
+
คันไถkan tăiคันไถkan tăibajak