คันไถ
kan-tǎiArti
1Kata BendaB2
bajak
alat pertanian untuk membalik tanah sebelum penanaman, yang secara tradisional ditarik oleh sapi atau kerbau
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5bertengger; hinggap (burung)6mendeteksi; menangkap; merasakan7menyerang; muncul (tentang demam)8mengendap pada; menempel di permukaanคันไถkan-tǎiคันไถkan-tǎibajakอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1di belakang; di bagian belakang (dari)2di belakang; di bagian belakang3bagian belakang; belakangขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1sementara; pada saat2sedangkan; sebaliknyaควายkwaaiควายkwaai1kerbau; kerbau air2bodoh; tolol (hinaan)ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menderek3menyeret/menggeser (di layar)4memperpanjang; mengulur5menyeret ikut; membawa serta (informal)6menaikkan kecepatan melebihi standar (slang komputasi)คันไถkan-tǎiคันไถkan-tǎibajakไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1maju; berprogres2ke depan; maju
Petani berjalan di belakang sambil memegang bajak, sementara kerbau menariknya ke depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปู่bpùuเก็บgèpคันไถkan-tǎiไว้wáiในnaiโรงroongนาnaaเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiใช้cháiรถไถrót-tǎiเตรียมdtriiamดินdinแทนtɛɛnแล้วlɛ́ɛo
Kakek menyimpan bajak di lumbung karena sekarang ia menggunakan traktor untuk menyiapkan tanah sebagai gantinya.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamคันไถkan-tǎiลงนาlong-naaชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaส่วนsùuanที่tîiใช้cháiพลิกplíkดินdinยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยร้าวrɔɔi-ráao
Sebelum membawa bajak ke sawah, petani harus memeriksa apakah bagian yang digunakan untuk membalik tanah masih kokoh dan bebas dari retakan.
แม้mɛ́ɛการใช้gaan-cháiควายkwaaiลากlâakคันไถkan-tǎiจะjàช้ากว่าcháa-gwàaการใช้gaan-cháiรถไถrót-tǎiแต่dtɛ̀ɛศูนย์เรียนรู้sǔun-riian-rúuแห่งนี้hɛ̀ng-níiยังyangสาธิตsǎa-títวิธีwí-tiiดังกล่าวdang-glàaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเข้าใจkâo-jaiการทำนาgaan-tam-naaในอดีตnai-à-dìit
Meskipun menggunakan kerbau untuk menarik bajak lebih lambat daripada menggunakan traktor, pusat pembelajaran ini tetap mendemonstrasikan metode tersebut untuk membantu generasi muda memahami cara bertani padi pada masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ไถtǎiไถtǎi1membajak; menggemburkan tanah2bajak3mencukur (hingga plontos); memangkas4menggulir/menggeser (slang)5memeras uang dari seseorang (bahasa gaul)membajak; menggemburkan tanahBagian 2
คันไถkan-tǎiคันไถkan-tǎibajakbajakKata