บาดาล(baa-daan)

Arti

1Kata BendaC1

dunia bawah; alam bawah (sastra)

alam mitologis atau puitis di bawah permukaan bumi; dunia bawah, yang sering dikaitkan dengan perairan bawah tanah

Contoh

กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1deskripsi puitis; penggambaran puitis2deskriptif secara puitisถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1dunia bawah; alam bawah (sastra)2bawah tanah (sastra)3air tanah; air bawah tanah (sastra)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenair dingin; air sejukไหลรินlăi rinไหลรินlăi rinmenetes; mengalir perlahan (tentang cairan)ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ภูผาpoo păaภูผาpoo păagunung; massa batuan besar
Penyair itu menggambarkan perjalanan turun ke dunia bawah di mana air yang sejuk mengalir di bawah pegunungan.
2Kata SifatC1

bawah tanah (sastra)

terletak jauh di bawah tanah; bawah tanah, dalam gaya bahasa formal atau puitis

Contoh

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1terowongan2terowongan pohon; jalan beratap mirip terowonganบาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1dunia bawah; alam bawah (sastra)2bawah tanah (sastra)3air tanah; air bawah tanah (sastra)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)ท่อส่งน้ำtôr sòng námท่อส่งน้ำtôr sòng námpipa air; saluran airตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeesepanjang tahun; setahun penuh
Kota ini menggali terowongan bawah tanah untuk memasang pipa air sepanjang tahun.
3Kata BendaC1

air tanah; air bawah tanah (sastra)

air di bawah permukaan bumi; air bawah tanah, dalam penggunaan sastra

Contoh

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บ่อbòrบ่อbòr1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)ลึกléukลึกléuk1larut; masuk jauh ke dalam (waktu/periode) [adv.]2rendah (nada); berat (suara)3mendalam4dalamลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕungturun ke [suatu tempat/tingkat]; mencapai/memanjang ke bawah hingga [suatu titik]บาดาลbaa-daanบาดาลbaa-daan1dunia bawah; alam bawah (sastra)2bawah tanah (sastra)3air tanah; air bawah tanah (sastra)
Desa ini menggunakan air dari sumur yang digali jauh ke dalam hingga mencapai air tanah.

Kata Terkait