ปากทาง

bpàak taang

Arti

1Kata BendaB1

pintu masuk; pangkal jalan/gang

Pintu masuk atau awal dari sebuah jalan, jalur, gang, lorong, atau rute; titik di mana sebuah jalan terbuka atau dimulai.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตรงปากทางdtrong bpàak taangตรงปากทางdtrong bpàak taangdi mulut jalan/gangเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Rumahnya berada tepat di pintu masuk gang.
2Kata BendaB2

area di sekitar pintu masuk

Area di dekat atau di pintu masuk ke suatu tempat atau rute, sering digunakan untuk menunjukkan sekitar titik masuk.

Contoh

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1pergi menemui [sso]2menjumpai [sso/sst]กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeตรงปากทางdtrong bpàak taangตรงปากทางdtrong bpàak taangdi mulut jalan/gangลาดพร้าวนะlâat práao ná
Mari kita bertemu di kedai kopi di area dekat pintu masuk ke jalan Ladprao, ya?

Kata Terkait

Rincian Kata

ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)bukaan pada wajah yang digunakan untuk berbicara dan makan; bibir dan area sekitarnyaBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurorientasi atau sisi di mana sesuatu menghadap atau bergerakBagian 2
ปากทางbpàak taangปากทางbpàak taangpintu masuk; pangkal jalan/gang