บดบังทัศนวิสัย(bòt bang tát-sà-ná-wí-săi)
Arti
1Kata KerjaB2
menghalangi jarak pandang
menghalangi atau mengurangi kemampuan untuk melihat dengan jelas dari jarak jauh, yang sering kali disebabkan oleh cuaca, asap, atau rintangan.
Contoh
หมอกmòkหมอกmòkkabutหนาnăaหนาnăa1padat; lebat2dengan tebal; dengan lebat3tebalในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)บดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săimenghalangi jarak pandangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1lebih lambat2melambat; menjadi lebih lambat
Kabut pagi yang tebal menghalangi jarak pandang, memaksa kami untuk berkendara lebih lambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตึกสูงdtèuk sŏongที่têeสร้างขึ้นsâang kêunมาใหม่maa màiบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiจากjàakหน้าต่างnâa dtàangห้องhôngของkŏngผมpŏmเกือบgèuapทั้งหมดtáng mòt
Gedung tinggi yang baru dibangun itu menghalangi hampir seluruh pemandangan dari jendela kamar saya.
ควันkwanจากjàakไฟป่าfai bpàaลอยมาloi maaไกลglaiจนjonบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiในnaiการบินgaan binทำให้tam hâiหลายlăaiเที่ยวบินtîiao binต้องdtôngยกเลิกyók-lêrk
Asap dari kebakaran hutan merambat jauh, mengaburkan jarak pandang penerbangan dan menyebabkan banyak penerbangan dibatalkan.
ผู้ขับขี่pôo kàp kèeควรkuuanเพิ่มpêrmความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเมื่อmêuuaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkเพราะpráwม่านmâanฝนfŏnอาจàatบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiและláeนำไปสู่nam bpai sòoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètได้dâi
Pengemudi harus ekstra hati-hati saat hujan deras karena tirai hujan dapat menghalangi jarak pandang dan menyebabkan kecelakaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săimenghalangi jarak pandang