นิษฐ์

nít

Arti

1Kata BendaC2

penyelesaian; kesimpulan

penyelesaian, kesimpulan, atau akhir dari sesuatu

Contoh

การประพันธ์gaan-bprà-panการประพันธ์gaan-bprà-pan1komposisi sastra; kepenulisan2komposisi musikวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamsastra; karya sastraเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaนิษฐ์nítนิษฐ์nít1penyelesaian; kesimpulan2pasti; teguhลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunsepenuhnya; seutuhnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Komposisi karya sastra ini telah selesai sepenuhnya.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkมาmaaมากมายmâak-maaiในที่สุดnai-tîi-sùtภารกิจpaa-rá-gìtอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiก็gɔ̂เป็นbpenอันanนิษฐ์nítลงlong
Setelah mengatasi banyak rintangan, misi besar itu akhirnya selesai.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanได้dâiเป็นbpenอันanนิษฐ์nítลงlongตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeทุกtúkประการbprà-gaan
Upacara kerajaan yang penting itu telah berakhir sesuai dengan tradisi kerajaan kuno.
ปราชญ์bpràatโบราณboh-raanมักmákสอนsŏnว่าwâaวัฏสงสารwát sŏng-săanนั้นnánยากyâakที่จะtêe jàนิษฐ์nítลงlongได้dâiหากhàakมนุษย์má-nútยังyangไม่mâiละláซึ่งsêungกิเลสgì-lêtทั้งปวงtáng bpuuang
Para bijak kuno sering mengajarkan bahwa Samsara sulit untuk diakhiri, kecuali manusia melepaskan semua kekotoran batin.
2Kata SifatC2

pasti; teguh

pasti, teguh, atau mapan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanตั้งปณิธานdtâng bpà-ní-taanbersumpah; bertekadอันanอันan1benda; hal; yang satu2penggolong umum untuk benda atau hal3yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)4adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)นิษฐ์nítนิษฐ์nít1penyelesaian; kesimpulan2pasti; teguhไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในใจnai jaiในใจnai jaidalam hati; pada diri sendiriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1harus; mesti; wajib2pasti; tentuสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâomengikuti ujian masukคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatfakultas kedokteran; sekolah kedokteran (universitas)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga
Dia menetapkan tekad yang teguh di dalam hatinya bahwa dia harus lulus ujian masuk fakultas kedokteran.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛจุดยืนjùt-yʉʉnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongนิษฐ์nítไม่สั่นคลอนmâi-sàn-klɔɔn
Meskipun menghadapi banyak kritik, sikap politiknya tetap teguh dan tidak tergoyahkan.
การพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiของkɔ̌ɔngศาลsǎanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanอันanนิษฐ์nítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamแก่gɛ̀ɛทุกtúkฝ่ายfàai
Keputusan pengadilan harus mengandalkan bukti-bukti yang kuat untuk memastikan keadilan bagi semua pihak.
ความศรัทธาkwaam-sàt-taaอันanนิษฐ์nítในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaทำให้tam-hâiท่านtânตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiละทิ้งlá-tíngเพศฆราวาสpêet-ká-raa-wâatเพื่อpʉ̂ʉaออกบวชɔ̀ɔk-bùuatตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Imannya yang teguh pada agama Buddha membuatnya memutuskan untuk meninggalkan kehidupan duniawi dan menahbiskan diri seumur hidupnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa นิษฐ์ dibaca นิด?

nít

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ษ diucapkan seperti ด (t).Huruf diamฐ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ษ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nít

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

ฐ์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada