เพศฆราวาส(pêht ká-raa-wâat)
Arti
1Kata BendaB2
status awam; kehidupan awam
Status atau cara hidup seorang umat awam, sebagai lawan dari kehidupan seorang biksu atau anggota komunitas monastik lainnya.
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernahบวชbùuatบวชbùuat1menahbiskan; mengatur agar ditahbiskan2mengikrarkan kaul; menjadi biarawati (Buddha)3ditahbiskan; menjadi biksuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiพระpráพระprá1patung Buddha; jimat2awalan kehormatan/gelar3biksu Buddha4ilahi; suci (sebagai penjelas)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)สึกsèukสึกsèuk1aus; terkikis2lepas jubah (status biksu)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)สู่sòoสู่sòo1masuk; menuju (sastra)2ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)เพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatเพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatstatus awam; kehidupan awamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia dulunya seorang biksu, tetapi sekarang dia telah meninggalkan kehidupan membiara dan kembali menjadi orang awam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนที่gòn têeจะjàอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtท่านtâanใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่ในyòo naiเพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatและláeมีครอบครัวmee krôp kruuaมาก่อนmaa gòn
Sebelum dia ditahbiskan, dia hidup sebagai orang awam dan sudah berkeluarga.
แม้máeจะjàดำรงตนdam-rong dtonอยู่ในyòo naiเพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamและláeเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngศาสนาsàat-sà-năaได้dâiเช่นกันchên gan
Meskipun hidup sebagai orang awam, seseorang juga dapat mempraktikkan Dhamma dan mencapai inti dari agama tersebut.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakสมณเพศsà-má-ná-pêetกลับglàpสู่sòoเพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpอดีตà-dèetพระภิกษุprá pík-sùบางbaangรูปrôop
Transisi dari kehidupan membiara kembali ke kehidupan awam dapat menjadi tantangan bagi beberapa mantan biksu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatเพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatstatus awam; kehidupan awam