ตัวบน

dtuua-bon

Arti

1Kata BendaB1

yang di atas (dari sebuah pasangan/set)

barang atau bagian yang berada di atas yang lain dalam sebuah pasangan atau set; yang ada di atas.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon1yang di atas (dari sebuah pasangan/set)2nomor lotre atasสุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Tolong ambilkan buku yang paling atas.
3 contoh lagi
ฉันchǎnว่าwâaเค้กkéekตัวบนdtuua-bonดูduuน่ากินnâa-ginกว่าgwàaตัวdtuuaล่างlâangนะná
Menurut saya kue yang di atas terlihat lebih lezat daripada yang di bawah.
ตอนdtɔɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpตู้dtûuคุณkunต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตัวบนdtuua-bonแน่นnɛ̂nแล้วlɛ́ɛo
Saat merakit lemari, Anda harus memastikan bahwa Anda telah mengencangkan sekrup untuk papan bagian atas.
ในnaiชุดเครื่องเสียงchút-krʉ̂ʉang-sǐiangนี้níiลำโพงlam-poongตัวบนdtuua-bonถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Dalam sistem audio ini, speaker bagian atas dirancang khusus untuk menghasilkan suara frekuensi tinggi.
2Kata BendaB2

nomor lotre atas

dalam taruhan lotre tidak resmi Thailand, dua atau tiga digit terakhir dari nomor hadiah pertama ('atas').

Contoh

งวดngûuatงวดngûuat1cicilan; periode angsuran2putaran; undian (misalnya untuk lotere)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokหวยhǔuaiหวยhǔuai1lotre; undian berhadiah; lotre [Thailand]2tiket lotre (informal)ตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bon1yang di atas (dari sebuah pasangan/set)2nomor lotre atasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเลขlêekเลขlêek1angka; nomor; bilangan2matematika; berhitung (mata pelajaran)3nomor lotreวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari ulang tahun; hari lahirลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu
Untuk undian kali ini, saya membeli dua tiket lotre untuk 'angka atas', menggunakan tanggal lahir anak saya.
3 contoh lagi
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakเพราะprɔ́ถูกรางวัลtùuk-raang-wanเลขท้ายlêek-táaiสามตัวsǎam-dtuuaบนbon
Dia sangat gembira karena memenangkan hadiah tiga 'angka atas' terakhir.
น่าเสียดายnâa-sǐia-daaiมากmâakเลขที่lêek-tîiฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเฉียดchìiatรางวัลraang-wanสามตัวsǎam-dtuuaบนbonไปbpaiแค่kɛ̂ɛแต้มdtɛ̂ɛmเดียวdiiao
Sayang sekali, nomor yang saya beli meleset dari hadiah tiga 'angka atas' hanya selisih satu angka.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักจะmák-jàเล่นlênทั้งตัวtáng-dtuuaบนbonและlɛ́ตัวdtuuaล่างlâangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiการgaanถูกรางวัลtùuk-raang-wan
Kebanyakan orang cenderung bertaruh pada 'angka atas' dan 'angka bawah' untuk meningkatkan peluang menang mereka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dtuua

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 1
+
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)di atas; pada; diBagian 2
ตัวบนdtuua-bonตัวบนdtuua-bonyang di atas (dari sebuah pasangan/set)yang di atas (dari sebuah pasangan/set)Kata

Kata Terkait

2nomor lotre atas